サンディ・A・ホーン feat. ユー & ザ・エクスプロージョン・バンド - ラヴィン・ユー (ラッキー) - translation of the lyrics into French
サンディ・A・ホーン feat. ユー & ザ・エクスプロージョン・バンド ラヴィン・ユー (ラッキー)

ラヴィン・ユー (ラッキー)

サンディ・A・ホーン feat. ユー & ザ・エクスプロージョン・バンド




ラヴィン・ユー (ラッキー)
T'aimer (Chance)
I ain't got any worries
Je n'ai aucun souci
And I ain't got any money
Et je n'ai pas d'argent
But luck seems to follow wherever I go
Mais la chance semble me suivre partout où je vais
When you said hello
Quand tu as dit bonjour
My luck disappeared
Ma chance a disparu
You didn't even know I cared
Tu ne savais même pas que je m'en souciais
I got my kings and aces
J'ai mes rois et mes as
And I'm winnin' at the races
Et je gagne aux courses
But I ain't lucky if you don't love me
Mais je ne suis pas chanceuse si tu ne m'aimes pas
So maybe I'll keep tryin'
Alors peut-être que je continuerai à essayer
Til my luck starts turning
Jusqu'à ce que ma chance tourne
Til someday maybe you love me
Jusqu'à ce que peut-être un jour tu m'aimes
Lucky
Chanceuse
I can't be lucky in love
Je ne peux pas être chanceuse en amour
All my four-leaf clovers can't do me no good
Tous mes trèfles à quatre feuilles ne me servent à rien
Funny, just when I needed to be lucky
Drôle, juste quand j'avais besoin d'être chanceuse
Couldn't help but lovin' you
Je ne pouvais pas m'empêcher de t'aimer
Lovin' you
T'aimer
Got good luck charms to offer
J'ai de bons porte-bonheur à offrir
But they don't win you over
Mais ils ne te gagnent pas
Better think of something else to do
Il vaut mieux penser à autre chose à faire
But now I learned to love you
Mais maintenant j'ai appris à t'aimer
Don't know what to do
Je ne sais pas quoi faire
So hopelessly in love with you
Tellement désespérément amoureuse de toi
I got my kings and aces
J'ai mes rois et mes as
And I'm winnin' at the races
Et je gagne aux courses
But I ain't lucky if you don't love me
Mais je ne suis pas chanceuse si tu ne m'aimes pas
So maybe I'll keep tryin'
Alors peut-être que je continuerai à essayer
Til my luck starts turning
Jusqu'à ce que ma chance tourne
Til someday maybe you love me
Jusqu'à ce que peut-être un jour tu m'aimes
Lucky
Chanceuse
I can't be lucky in love
Je ne peux pas être chanceuse en amour
All my four-leaf clovers can't do me no good
Tous mes trèfles à quatre feuilles ne me servent à rien
Funny, just when I needed to be lucky
Drôle, juste quand j'avais besoin d'être chanceuse
Couldn't help but lovin' you
Je ne pouvais pas m'empêcher de t'aimer
Lovin' you
T'aimer
Lovin' you
T'aimer
Lovin' you
T'aimer
Lovin' you
T'aimer
Lovin' you
T'aimer
Lovin' you
T'aimer
Lovin' you
T'aimer
Lovin' you
T'aimer
Lovin' you
T'aimer
Lovin' you
T'aimer




Writer(s): Yoko Narahashi, 大野雄二
サンディ・A・ホーン feat. ユー & ザ・エクスプロージョン・バンド - ルパン三世 オリジナル・サウンドトラック
Album
ルパン三世 オリジナル・サウンドトラック
date of release
25-01-1978

1 ラヴィン・ユー (ラッキー)
2 抱いて、ルパン
3 ロンリー・フォー・ザ・ロード - 編集前ヴァージョン
4 ルパン三世のテーマ - 「ルパン三世のテーマ'78」アルバム用ミックス・ヴァージョン
5 殺し屋に紅薔薇を
6 愛のシルエット
7 愛のテーマ - アルバム用ミックス・ヴァージョン
8 マグナム・ダンス〜ロンリー・フォー・ザ・ロード
9 サンセット・フライト
10 デンジャラス・ゾーン
11 月影におやすみ
12 マグナム・ダンス - 編集前ヴァージョン
13 デンジャラス・ゾーン - 編集前ヴァージョン
14 殺し屋に紅薔薇を - 編集前ヴァージョン
15 愛のシルエット - 編集前ヴァージョン
16 ルパン三世のテーマ - 「ルパン三世のテーマ'78」シングル・ヴァージョン
17 愛のテーマ - シングル・ヴァージョン
Attention! Feel free to leave feedback.