サンディ・A・ホーン feat. ユー & ザ・エクスプロージョン・バンド - 抱いて、ルパン - translation of the lyrics into Russian




抱いて、ルパン
Обними меня, Люпен
I miss you, baby
Я скучаю по тебе, детка,
I miss you, baby
Я скучаю по тебе, детка,
Yes, I miss you
Да, я скучаю,
More than you know, babe
Больше, чем ты можешь себе представить, малышка.
If only you could see me now
Если бы ты только могла видеть меня сейчас,
I'd go running into your arms
Я бы прибежал к тебе в объятия
And hold you so you'd never go
И обнимал бы тебя так крепко, чтобы ты никогда не ушла
Away
Прочь
From me again
От меня снова.
Well, I am hurt
Мне больно,
I'm here for sure babe
Я здесь, детка, это точно.
I never knew why
Я никогда не понимал, почему
Left you so bad
Оставил тебя, глупец.
So give me another chance
Дай мне ещё один шанс,
Oh, give me the chance to prove
О, дай мне шанс доказать,
How much I've really changed
Как сильно я изменился.
I changed in heart
Моё сердце изменилось,
I swear, I really love you
Клянусь, я действительно люблю тебя.
You're gone now
Ты ушла,
What good am I when you're gone
Что толку во мне, когда тебя нет?
I'm lost babe, with nowhere to turn
Я потерян, малышка, мне не к кому обратиться.
You're gone now
Ты ушла,
What can I do to bring you home
Что я могу сделать, чтобы вернуть тебя домой?
How could have I sent you away
Как я мог отпустить тебя?
Hello my sir
Привет, моя госпожа,
Here am I, down in loneliness
Вот и я, тону в одиночестве,
Just listening to the city sounds below
Просто слушаю звуки города внизу,
Cause maybe I'll hear you come
Ведь, может быть, я услышу, как ты придёшь,
Come walking in through my door
Как ты войдёшь в мою дверь.
I'll sit here until then
Я буду сидеть здесь до тех пор,
Believe me babe
Поверь мне, детка,
I swear I really love you
Клянусь, я действительно люблю тебя.
You're gone now
Ты ушла,
What good am I when you're gone
Что толку во мне, когда тебя нет?
I'm lost babe, with nowhere to turn
Я потерян, малышка, мне не к кому обратиться.
You're gone now
Ты ушла,
But what can I do to bring you home
Но что я могу сделать, чтобы вернуть тебя домой?
How could I have sent you away
Как я мог отпустить тебя?
I miss you babe
Я скучаю по тебе, детка,
Yes, I really do
Да, правда скучаю.
Oh, I need you to be here with me now
О, как мне нужно, чтобы ты была сейчас рядом со мной.
Will I ever hear you come
Услышу ли я когда-нибудь, как ты придёшь,
Come walking in through my door
Как ты войдёшь в мою дверь?
I'll sit here until then
Я буду сидеть здесь до тех пор,
Believe me babe
Поверь мне, детка,
I swear, I really love you
Клянусь, я действительно люблю тебя.
Yeah
Да.
You really believe
Ты действительно веришь.





Writer(s): Yoko Narahashi, 大野雄二


Attention! Feel free to leave feedback.