夢見るボロ人形 - サンハウス translation in French

夢見るボロ人形

私は夢みる シャンソン人形
心にいつもシャンソン あふれる人形
私のきれいなシャンソン人形

この世はバラ色の ボンボンみたいね
私の歌は 誰でもきけるわ
みんな私の 姿も見えるわ
誰でも いつでも笑いながら
私が歌うシャンソン きいて踊り出す
みんな楽しそうに しているのに
本当の愛なんて 歌のなかだけよ

私の歌は 誰でもきけるわ
みんな私の 姿も見えるわ
私はときどき ためいきつく
男の子ひとりも 知りもしないのに
愛の歌うたう その淋しさ
私はただの人形 それでもいつかは
想いをこめた シャンソン歌って
どこかの素敵な誰かさんと 接吻(くちづけ)したいわ

Poupée de rêve

Je suis une poupée qui rêve de chanson
Mon cœur est toujours rempli de chanson, une poupée pleine de chanson
Ma belle poupée de chanson

Le monde est comme une boîte de bonbons roses
Ma chanson, tout le monde peut l'entendre
Tout le monde peut voir mon apparence
Tout le monde, tout le temps, en riant
J'entends ma chanson et tout le monde se met à danser
Tout le monde semble s'amuser
Mais le vrai amour n'existe que dans les chansons

Ma chanson, tout le monde peut l'entendre
Tout le monde peut voir mon apparence
Je soupire parfois
Je ne connais même pas un seul garçon
La tristesse de chanter une chanson d'amour
Je ne suis qu'une poupée, mais un jour
Je chanterai une chanson de chanson remplie d'amour
J'aimerais embrasser quelqu'un de bien quelque part