セカイのヒミツ - サンボンリボン translation in German

セカイのヒミツ

ねぇ このまえ
失くしたものがでてきたの
カーテンのスキマにあって

踊り出した気分
見慣れた商店街も
お伽話のパレードみたい

と×のルールを超えて
滑り落ちたなら
癖になりそう

ドレミファソラシの次にはファがきて
心はもっと遠くに飛びたがる
辿り着いた場所が
毎日でも忘れないで
今なら解けそう
このセカイのヒミツ

ねぇ このまえ
素敵な噂を聞いたの
猫の目は「××」だって！！

目からうろこ気分
提出した答えは
数ある中のひとつだったみたい

赤と緑のペンを置いて
走り出したなら
すぐに会えそう

あれこれ悩んだ結果はさておき
心はもっと自由でいたがる
探し当てたものが
ガラクタでも離さないで
あなたと解きたい
このセカイのヒミツ

懐かしい口笛
夕飯の匂い
何もしなかった日の日記

恥ずかしくて
こそばゆくて
愚かしくて
愛おしくて
抱きしめたくなるのギュッと
わたしのこのセカイ

「××」
答えは内緒にしておいて

ドレミファソラシの次にはファがきて
心はもっと遠くに飛びたがる
辿り着いた場所が
毎日でも忘れないで
二度とない朝に
口づけして生きるの
いつか解きたいな
このセカイのヒミツ

Das Geheimnis der Welt

Hey, neulich
habe ich das wiedergefunden, was ich verloren hatte
Es war im Spalt des Vorhangs

Ich fühlte mich, als würde ich tanzen
Selbst die vertraute Einkaufsstraße
wirkt wie eine Parade aus einem Märchen

Wenn du die Regeln von Richtig und Falsch überschreitest
und hinunterrutschst,
könnte es zur Gewohnheit werden

Nach Do Re Mi Fa Sol La Si kommt Fa
Mein Herz will noch weiter fliegen
Den Ort, den ich erreicht habe,
auch wenn es Alltag ist, vergiss ihn nicht
Jetzt könnte ich es lösen
Das Geheimnis dieser Welt

Hey, neulich
habe ich ein wundervolles Gerücht gehört
Katzenaugen sind "××"!!

Mir fiel es wie Schuppen von den Augen
Die Antwort, die ich eingereicht habe,
war anscheinend nur eine von vielen

Wenn ich die roten und grünen Stifte weglege
und losrenne,
könnte ich dich sofort treffen

Lass uns das Ergebnis all der Sorgen beiseite legen
Mein Herz will noch freier sein
Was ich gefunden habe,
auch wenn es Plunder ist, lass es nicht los
Ich möchte es mit dir lösen,
das Geheimnis dieser Welt

Eine nostalgische Pfeife
Der Duft des Abendessens
Das Tagebuch eines Tages, an dem ich nichts getan habe

Es ist peinlich
Es kitzelt
Es ist albern
Es ist liebenswert
Ich möchte es fest umarmen, meine Welt
diese Welt von mir

„×ד
Behalte die Antwort für dich

Nach Do Re Mi Fa Sol La Si kommt Fa
Mein Herz will noch weiter fliegen
Den Ort, den ich erreicht habe,
auch wenn es Alltag ist, vergiss ihn nicht
Einen Morgen, der nie wiederkehrt,
will ich küssen und leben
Irgendwann möchte ich es lösen
Das Geheimnis dieser Welt