Lyrics and translation The Sirens - kiminoirumati
君の手紙を読んだ終わったはずの午後に
I
read
your
letter
on
an
afternoon
when
it
should
have
been
over.
それが全部嘘だと僕には分かったよ
I
realized
that
it
was
all
a
lie.
悲しいときでさえも笑ってしまう君を
Even
when
you
were
sad,
you
could
still
smile.
I
said
that
I'd
protect
that
smile.
守ると言った言葉嘘にはしたくない
I
never
wanted
to
break
my
promise.
友達だって分かってくれるはず
I
know
that
a
friend
would
understand.
僕もゆくよ君のいる町
I'm
coming
to
your
town,
too.
どんな答えが待っていても構わないから
I
don't
care
what
the
answer
is.
そこへゆくよ君のいる町
I'm
coming
to
your
town.
君の心が僕を呼んでいるのが
I
can
hear
your
heart
calling
me.
聴こえるから
I
can
hear
it.
誰より君のことを僕はそばで見てきた
More
so
than
anyone,
I've
always
been
by
your
side,
ひとり抱えた痛みあふれたあの涙
watching
over
you.
Even
when
you
were
alone,
and
in
so
much
pain.
勝手な思い込みと言われても構わない
Call
it
wishful
thinking,
but
I
can't
let
this
end.
不器用な僕だからこのまま終われない
I'm
clumsy
and
awkward,
but
I
can't
let
it
end
like
this.
その目を見てちゃんと傷つきたい
I
want
to
look
you
in
the
eye,
and
get
hurt.
僕もゆくよ君のいる町
I'm
coming
to
your
town,
too.
幼い頃の約束もまだ叶えてない
From
when
we
were
children,
I
haven't
kept
my
promise.
そこへゆくよ君のいる町
I'm
coming
to
your
town.
理田なんかない離れてちいけな上
There's
no
reason
at
all
for
us
to
be
apart.
I
get
it.
分かったから
I
understand.
僕もゆくよ君のいる町
I'm
coming
to
your
town,
too.
どんな答えが待っていても構わないから
I
don't
care
what
the
answer
is.
そこへゆくよ君のいる町
I'm
coming
to
your
town.
君の心が僕を呼んでゃいるのが
I
can
hear
your
heart
calling
me.
聴こえるから
I
can
hear
it.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.