Lyrics and translation The Sirens - natunomaborosi
焼けつく肌よせて
Drawing
our
sun-kissed
skin
close,
無邪気な
無邪気な
季節だった
It
was
a
season
of
innocence,
of
innocence.
永遠じゃない
未来もない
There's
no
eternity
or
future,
それでも
君のこと
笑わせたかった
But
even
then,
I
wanted
to
make
you
laugh.
細い指が
触れたら
When
your
slender
fingers
brushed
against
mine,
青い春が
はじけた
Our
youthful
spring
burst
forth.
それは
It
was
夏のまぼろしサイダー
君は少しダサいや
A
summer
mirage
of
soda
pop,
you're
a
little
uncool,
夏のまぼろしサイダー
グッバイグッバイグッバイ
A
summer
mirage
of
soda
pop,
goodbye,
goodbye,
goodbye.
あつい
おもい
Heavy
with
2度とは
2度とは
feelings
that
will
never,
ないのかな
never
be
again.
残酷なキスした
泣けちゃうほどキスした
We
shared
a
cruel
kiss,
a
heart-wrenching
kiss.
それは
It
was
夏のまぼろしサイダー
意味は求めてないや
A
summer
mirage
of
soda
pop,
I
don't
seek
meaning,
夏のまぼろしサイダー
グッバイグッバイグッバイ
A
summer
mirage
of
soda
pop,
goodbye,
goodbye,
goodbye,
あたしの好きな人は
いつも少しダサいや
The
man
I
love
is
always
a
little
uncool,
夏のまぼろしサイダー
グッバイグッバイグッバイ
A
summer
mirage
of
soda
pop,
goodbye,
goodbye,
goodbye.
後ろ指さされても
やっちゃえばよかったのに
Even
if
I'd
been
scorned,
夏のまぼろしサイダー
陽炎揺れて消えた
A
summer
mirage
of
soda
pop,
shimmering
heat
that
vanished,
夏のまぼろしサイダー
さよなら言えないまま
A
summer
mirage
of
soda
pop,
I
couldn't
say
farewell.
夏のまぼろしサイダー
君は少しダサいや
A
summer
mirage
of
soda
pop,
you're
a
little
uncool,
夏のまぼろしサイダー
グッバイグッバイグッバイ
A
summer
mirage
of
soda
pop,
goodbye,
goodbye,
goodbye.
グッバイグッバイグッバイ
Goodbye,
goodbye,
goodbye.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.