Lyrics and translation The Sirens - yumenotuduki
晴れ渡る空は青く
Le
ciel
est
bleu
et
sans
nuages
近づいてくる足音
Le
bruit
de
pas
qui
approche
光りだした風に押されるように
ほら
Poussée
par
le
vent
qui
brille,
regarde
出会ってしまった
Nous
nous
sommes
rencontrés
それぞれの夢
それぞれの未来
Chacun
son
rêve,
chacun
son
avenir
負けないように走り
Courant
pour
ne
pas
perdre
気付いたらずっと一緒にいたんだ
誰よりも
J'ai
réalisé
que
nous
étions
ensemble
tout
le
temps,
plus
que
quiconque
悩んで落ち込んで泣いて笑って
Se
soucier,
tomber,
pleurer,
rire
加速してく
L'accélération
君に届け
Je
veux
que
tu
reçoives
空を駆けて
Courant
dans
le
ciel
真っ直ぐな想い
ギュっと抱きしめ
Sentiments
directs,
serrés
dans
mes
bras
きっと生まれたての強さは胸に
La
force
de
la
naissance
est
certainement
dans
mon
cœur
この気持ちが翼になり
Ces
sentiments
seront
mes
ailes
私は私を超えていく
Je
vais
aller
au-delà
de
moi-même
光注ぐ空の下
Sous
le
ciel
baigné
de
lumière
通い慣れた道で止まる
Je
m'arrête
dans
un
chemin
familier
同じ匂いの花なのになぜか
ねぇ
C'est
la
même
fleur
avec
la
même
odeur,
mais
pourquoi
色が違ってる
La
couleur
est
différente
ただひたすらに
前だけを向いて
Juste
regarder
devant
moi
夢中で追いかけてた
Je
chassais
avec
passion
鮮やかにもっと
絵の具を足して
その先へ
Plus
vives,
ajoutez
plus
de
peinture,
plus
loin
いつもここにみんながいたから
Parce
que
tout
le
monde
était
toujours
là
歩き出せる
Je
peux
commencer
à
marcher
輝きだせ
Brillez
夢の続き
La
suite
du
rêve
新しい自分が始まってく
Un
nouveau
moi
commence
もっと自由に描く心のページ
Peindre
plus
librement
les
pages
de
mon
cœur
見たことのない明日へと
Vers
un
demain
jamais
vu
私は私を好きになる
J'apprends
à
m'aimer
君に届け
Je
veux
que
tu
reçoives
空を駆けて
Courant
dans
le
ciel
真っ直ぐな想い
ギュっと抱きしめ
Sentiments
directs,
serrés
dans
mes
bras
きっと生まれたての強さは胸に
La
force
de
la
naissance
est
certainement
dans
mon
cœur
この気持ちが翼になり
Ces
sentiments
seront
mes
ailes
私は私を超えていく
Je
vais
aller
au-delà
de
moi-même
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.