Lyrics and translation シャネルズ - スマイル・フォー・ミー
止まらないの
はずむ心は
Mon
cœur
ne
s'arrête
pas,
il
bat
la
chamade
ポップコーンみたいに踊る
Comme
du
pop-corn
qui
danse
そうよそっと二人つなぐ指先に
Oui,
nos
doigts
se
touchent,
tout
doucement
恋が芽ばえているの
L'amour
s'épanouit
あなただけよ
ほかには何も見えないの
C'est
toi,
rien
d'autre
ne
compte
もっとそばにいさせて
Laisse-moi
être
plus
près
肩がふれあうくらい
Assez
près
pour
que
nos
épaules
se
touchent
めぐりあって
見つめあって
Notre
rencontre,
nos
regards
croisés
光にとけて
Fondant
dans
la
lumière
Smile
for
me
Smile
for
you
Sourire
pour
moi,
Sourire
pour
toi
あなたが
あなたがまぶしいわ
Tu
es,
tu
es
tellement
éblouissant
レモン色の
風に抱かれて
Enveloppé
par
une
brise
citron
おとずれたのはじめての恋
J'ai
trouvé
mon
premier
amour
軽くふれただけの淡いくちづけに
Un
baiser
doux,
à
peine
effleuré
心ふるえていたの
Mon
cœur
tremblait
両手広げ
私を抱いて抱きしめて
Ouvre
tes
bras,
prends-moi
dans
tes
bras,
serre-moi
もっと愛を教えて
Apprends-moi
à
aimer
davantage
そうよ
ときめく胸に
Oui,
mon
cœur
bat
la
chamade
めぐりあって
求めあって
Notre
rencontre,
notre
recherche
mutuelle
今日から二人
Désormais
nous
sommes
deux
Smile
for
me
Smile
for
you
Sourire
pour
moi,
Sourire
pour
toi
あなたが
あなたがまぶしいわ
Tu
es,
tu
es
tellement
éblouissant
あなただけよ
ほかには何も見えないの
C'est
toi,
rien
d'autre
ne
compte
もっとそばにいさせて
Laisse-moi
être
plus
près
肩がふれあうくらい
Assez
près
pour
que
nos
épaules
se
touchent
めぐりあって
見つめあって
Notre
rencontre,
nos
regards
croisés
光にとけて
Fondant
dans
la
lumière
Smile
for
me
Smile
for
you
Sourire
pour
moi,
Sourire
pour
toi
あなたが
あなたがまぶしいわ
Tu
es,
tu
es
tellement
éblouissant
あなたが
あなたがまぶしいわ
Tu
es,
tu
es
tellement
éblouissant
Rate the translation
1
ストリート・シンフォニー
2 夢見る16歳
3 星くずのダンス・ホール
4 スマイル・フォー・ミー
5 アゲイン
6 シャングリラ
7 オール・ザット・ア・カペラ
8 夜明けのワーク・ソング
9 涙のテレフォン
10 あの娘はミステリー
11 グッド・オールド・ソング
2 夢見る16歳
3 星くずのダンス・ホール
4 スマイル・フォー・ミー
5 アゲイン
6 シャングリラ
7 オール・ザット・ア・カペラ
8 夜明けのワーク・ソング
9 涙のテレフォン
10 あの娘はミステリー
11 グッド・オールド・ソング
Attention! Feel free to leave feedback.