Lyrics and translation Shanels - 憧(あこが)れのスレンダー・ガール

憧(あこが)れのスレンダー・ガール

ゆれる 心 見透かし
ホホエム、プリティ・デビルさ
(My slender)
夕陽に スリムなシルエット
とろける 蜜の香り...

スレンダー・ガール 渚の風に
You' re my slender girl
さらわれそうで
抱きしめれば スルリと逃げる

お前が 脱いだヒール
かかえてまた ため息
答え、はぐらかすように
悩ましい ウインクひとつ
(My slender)
甘い囁き Honey voice
あこがれの You're my slender

スレンダー・ガール 他の誰かに
You're my slender girl
さらわれそうで
抱きよせれば スルリと逃げる

お前の白いドレス
夢見てまた ため息
心奪ったままで
それっきり プリティ・デビルさ
(My slender)
甘い 蜜の口づけ
あこがれの You're my slender, yeah
あこがれの Slender girl

La fille mince de mes rêves

Tu vois à travers mon cœur qui tremble
Tu souris, un joli petit diable
(Ma mince)
Ta silhouette mince au coucher du soleil
Le parfum du miel fond...

Fille mince, au vent de la plage
Tu es ma fille mince
Je crains de te perdre
Si je t'embrasse, tu t'échapperas

Les talons que tu as enlevés
Je les tiens, et je soupire encore
Tu réponds en esquivant la question
Un clin d'œil troublant
(Ma mince)
Doux murmure, voix de miel
Tu es ma fille mince, mon rêve

Fille mince, je crains que tu ne sois emportée par un autre
Tu es ma fille mince
Je crains de te perdre
Si je te serre dans mes bras, tu t'échapperas

Ta robe blanche
Je rêve et je soupire encore
Tu as conquis mon cœur
Et depuis, tu es un joli petit diable
(Ma mince)
Le doux baiser du miel
Tu es ma fille mince, oui, mon rêve
La fille mince de mes rêves