Lyrics and translation Shanels - 月の渚-YOU'LL BE MINE-

月の渚-YOU'LL BE MINE-

月のしずくを両手に受けて
ダイヤならこのくらいデカい
心こめお前に贈ろう
Forever and Ever
You'll be mine
この胸の激しいときめきを
その手で受けて
いつまでもいつまでも抱きしめて
Lovin' you, lovin' you eternally
And want you marry me
何もないこの俺だけど
愛だけはこのくらいデカい
心こめお前に贈ろう
Forever and Ever
You'll be mine

月影にやさしく抱き寄せて
きらめくその目に
いつまでもいつまでも誓うのさ
Lovin' you, lovin' you eternally
And want you marry me
何もないこの俺だけど
愛だけはこのくらいデカい
心こめお前に贈ろう
Forever and Ever
You'll be mine

Le rivage lunaire - TU SERAS À MOI -

Je reçois des gouttes de lune dans mes deux mains
Si c’était un diamant, il serait aussi gros que ça
Je te l’offre avec tout mon cœur
Pour toujours et à jamais
Tu seras à moi
Ce battement de cœur si intense
Reçois-le dans tes mains
Je te serrerai dans mes bras pour toujours et à jamais
Je t’aime, je t’aime éternellement
Et je veux que tu m’épouses
Je n’ai rien, mais
Mon amour est aussi grand que ça
Je te l’offre avec tout mon cœur
Pour toujours et à jamais
Tu seras à moi

La lueur de la lune t’enveloppe tendrement
Dans tes yeux brillants
Je te le jure pour toujours et à jamais
Je t’aime, je t’aime éternellement
Et je veux que tu m’épouses
Je n’ai rien, mais
Mon amour est aussi grand que ça
Je te l’offre avec tout mon cœur
Pour toujours et à jamais
Tu seras à moi