Lyrics and translation シン(CV:柿原徹也) - Innumerable kisses

Innumerable kisses

Don't say anything.
ずっとこのままでいさせてよ
抱きしめた腕が二度とほどけないように
癒やしてくれる ぬくもりに眼を閉じた
おまえを決して離しはしないから
I want to kiss you.
Innumerable kisses.
壊してしまうとわかっても
不幸に甘えたくない Midnight
おまえの素直な眼差しに
俺の胸がちくりと軋んだ
何を言えば どれだけキスをすれば
ココロに近づけるの
Don't say anything!
あの頃には戻れないだろう
誰も傷付かないのは都合のいい夢
向き合って Face 衝動が走り出す
それでも決して揺らぎはしないから
I want to kiss you.
Innumerable kisses.
失くしたコトを悲しんでも
今はもう記憶だけの Twilight
泣き出しそうな空の色に
惑う後悔ないとつぶやく
何をすれば どれだけ愛したなら
大人になれるんだろう
I don't free you!
だって どうしようもないんだ
やわらかい熱の気持ちよさを知ったから
触れあった Lips 何度でも求めたい
感じるままに この想いのままに
Don't say anything!
少しこのままでいさせてよ
器用じゃないから優しくはできないけど
たった一つ おまえにあげる Promise
悔いを残して逃げたりしないから
I love you so!
ずっとこのままでいさせてよ
抱きしめた腕が二度とほどけないように
癒やしてあげる ぬくもりを分け合い
おまえを決して離しはしないから
I want to kiss you.
Innumerable kisses.

Innombrables baisers

Ne dis rien.
Laisse-moi rester comme ça pour toujours.
Pour que mes bras qui t'embrassent ne se détachent jamais.
Je ferme les yeux sur la chaleur qui me guérit.
Je ne te laisserai jamais partir.
Je veux t'embrasser.
Des baisers innombrables.
Même si je sais que je vais tout détruire.
Je ne veux pas me laisser aller au malheur, minuit.
Dans ton regard innocent.
Mon cœur s'est brisé.
Que dois-je dire, combien de baisers dois-je te donner.
Pour me rapprocher de ton cœur ?
Ne dis rien !
On ne pourra jamais revenir en arrière.
Que personne ne soit blessé, c'est un rêve trop beau.
Face à face, l'impulsion débute.
Mais je ne vacillerai jamais.
Je veux t'embrasser.
Des baisers innombrables.
Même si je suis triste de ce que j'ai perdu.
Maintenant, il ne reste que le souvenir, crépuscule.
La couleur du ciel qui me fait envie de pleurer.
Je murmure que je n'ai pas de regrets.
Que dois-je faire, combien dois-je t'aimer.
Pour devenir adulte ?
Je ne te libère pas !
Parce que je n'y peux rien.
Parce que j'ai connu le plaisir de la douce chaleur.
Je veux toujours toucher tes lèvres.
Comme je le sens, comme je le ressens.
Ne dis rien !
Laisse-moi rester comme ça un moment.
Je ne suis pas doué, alors je ne peux pas être gentil.
Mais une seule chose, je te donne une promesse.
Je ne m'enfuirai pas en te laissant des regrets.
Je t'aime tellement !
Laisse-moi rester comme ça pour toujours.
Pour que mes bras qui t'embrassent ne se détachent jamais.
Je te guérirai, nous partagerons la chaleur.
Je ne te laisserai jamais partir.
Je veux t'embrasser.
Des baisers innombrables.