Lyrics and translation シン(CV:柿原徹也) - Innumerable kisses

Innumerable kisses

Don't say anything.
ずっとこのままでいさせてよ
抱きしめた腕が二度とほどけないように
癒やしてくれる ぬくもりに眼を閉じた
おまえを決して離しはしないから
I want to kiss you.
Innumerable kisses.
壊してしまうとわかっても
不幸に甘えたくない Midnight
おまえの素直な眼差しに
俺の胸がちくりと軋んだ
何を言えば どれだけキスをすれば
ココロに近づけるの
Don't say anything!
あの頃には戻れないだろう
誰も傷付かないのは都合のいい夢
向き合って Face 衝動が走り出す
それでも決して揺らぎはしないから
I want to kiss you.
Innumerable kisses.
失くしたコトを悲しんでも
今はもう記憶だけの Twilight
泣き出しそうな空の色に
惑う後悔ないとつぶやく
何をすれば どれだけ愛したなら
大人になれるんだろう
I don't free you!
だって どうしようもないんだ
やわらかい熱の気持ちよさを知ったから
触れあった Lips 何度でも求めたい
感じるままに この想いのままに
Don't say anything!
少しこのままでいさせてよ
器用じゃないから優しくはできないけど
たった一つ おまえにあげる Promise
悔いを残して逃げたりしないから
I love you so!
ずっとこのままでいさせてよ
抱きしめた腕が二度とほどけないように
癒やしてあげる ぬくもりを分け合い
おまえを決して離しはしないから
I want to kiss you.
Innumerable kisses.

Бесчисленные поцелуи

Ничего не говори.
Позволь мне остаться с тобой вот так, навсегда.
Чтобы мои объятия никогда не ослабли.
Я закрыл глаза, утопая в твоем исцеляющем тепле.
Я никогда тебя не отпущу.
Я хочу поцеловать тебя.
Бесчисленные поцелуи.
Даже если я знаю, что могу разрушить всё.
Я не хочу потакать своей несчастной судьбе. Полночь.
Твой искренний взгляд,
Заставил мое сердце болезненно сжаться.
Что мне сказать? Сколько поцелуев нужно,
Чтобы приблизиться к твоему сердцу?
Ничего не говори!
Мы уже не сможем вернуться в то время.
Мечта о том, что никто не пострадает, — всего лишь удобная иллюзия.
Наши взгляды встречаются. Порыв.
И все же я не поколеблюсь.
Я хочу поцеловать тебя.
Бесчисленные поцелуи.
Даже если я скорблю о потерянном,
Сейчас это лишь воспоминание. Сумерки.
Цвет неба, готового вот-вот заплакать,
Заставляет меня шептать, что я не жалею.
Что мне сделать? Как сильно мне нужно любить,
Чтобы стать взрослым?
Я не отпущу тебя!
Потому что я ничего не могу с собой поделать.
Я познал сладость твоей нежной теплоты.
Наши губы соприкоснулись. Я хочу этого снова и снова.
Следуя своим чувствам, следуя этому влечению.
Ничего не говори!
Позволь мне побыть с тобой вот так еще немного.
Я не умею быть нежным, но
Есть лишь одно обещание, которое я могу тебе дать.
Я не сбегу, оставив после себя сожаления.
Я так тебя люблю!
Позволь мне остаться с тобой вот так, навсегда.
Чтобы мои объятия никогда не ослабли.
Я поделюсь с тобой своим теплом, исцелю тебя.
Я никогда тебя не отпущу.
Я хочу поцеловать тебя.
Бесчисленные поцелуи.