Lyrics and translation ジェバンニP feat. 鏡音リン - リンの冒険

リンの冒険

うん分かるよ
アタシ嫌われて るんでしょ
人気ないものね
レンとか カイト以下だもんね
でもさ、それでも、いいじゃん

ちやほやされたいって思ったこともある
色々悩んだり
思春期だし 仕方ないよね

泣くことだってある
八つ当たありだってするよ
でも泣き止んだら 出発しよ
自分探しってやつ

薬草は持ったよ
便利は地図はないけど
とりあえず突き当りまで 行ってみよう

それが冒険

ねえ、諦めたりしないよ
いざとなったらメガンテするよ
強い武器なんていらないでしょ？
大事なのはハートだけだもの

アタシだけの魔法見つける
アタシしか唱えられないマホ
ほら、町を抜け出して進もう
そのうち 仲間も見つかるさ

うん分かるよ
アタシ嫌われて るんでしょ
人気ないものね
みんなの視線 冷たい
でもさ、それでも、いいじゃん

ちやほやされたいって思ったこともある
色々悩んだり
思春期だし 仕方ないよね

アドベンチャー クリティカルヒット
ネクストレベル５万
パスワード間違えないで
ちゃんとノートに書くから

ゲームオーバーどんとこい
強い敵 ぶち当たって砕けてみようよ
画面真っ赤なボウケン

泣くことだってある
八つ当たありだってするよ
でも泣きやんだら 出発しよ
自分探しってやつ

薬草は持ったよ
便利な地図はないけど
とりあえず突き当たりまで 行ってみよう

それが冒険

ねえ、諦めたりしないよ
いざとなったらメガンテするよ
強い武器なんていらないでしょ？
大事なのはハートだけだもの

アタシだけの魔法見つける
アタシしか唱えられないマホ
ほら、町を抜け出して進もう
そのうち 仲間も見つかるさ

うん分かるよ
アタシ嫌われて るんでしょ
人気ないものね
みんなの視線 冷たい
でもさ、それでも、いいじゃん

ちやほやされたいって思ったこともある
色々悩んだり
思春期だし 仕方ないよね

アドベンチャー クリティカルヒット
ネクストレベル５万
パスワード間違えないで
ちゃんとノートに書くから

ゲームオーバーどんとこい
強い敵 ぶち当たって砕けてみようよ
画面真っ赤なボウケン

泣くことだってある
八つ当たありだってするよ
でも泣きやんだら 出発しよ
自分探しってやつ

薬草は持ったよ
便利な地図はないけど
とりあえず突き当たりまで 行ってみよう

それが冒険

L'aventure de Rin

Oui, je comprends
On ne m'aime pas, n'est-ce pas ?
Je ne suis pas populaire
Je suis moins populaire que Len ou Kaito, n'est-ce pas ?
Mais, malgré tout, c'est bon

J'ai déjà voulu être adulée
J'ai déjà beaucoup réfléchi
C'est l'adolescence, c'est normal

Il m'arrive de pleurer
Je m'en prends à tout le monde
Mais une fois que j'ai fini de pleurer, je pars
C'est la quête de soi

J'ai pris des herbes médicinales
Je n'ai pas de carte pratique
Mais pour l'instant, je vais jusqu'au bout

C'est l'aventure

Tu sais, je n'abandonne pas
En cas de besoin, j'utilise Megantine
Je n'ai pas besoin d'armes puissantes, n'est-ce pas ?
Le plus important, c'est le cœur

Je vais trouver ma propre magie
Une magie que personne d'autre que moi ne peut lancer
Allez, on sort de la ville et on avance
On finira par trouver des compagnons

Oui, je comprends
On ne m'aime pas, n'est-ce pas ?
Je ne suis pas populaire
Le regard des gens est froid
Mais, malgré tout, c'est bon

J'ai déjà voulu être adulée
J'ai déjà beaucoup réfléchi
C'est l'adolescence, c'est normal

Aventure, coup critique
Niveau suivant, 50 000
Ne te trompe pas de mot de passe
Je vais bien l'écrire dans mon carnet

Game over, on s'en fiche
Affrontons les ennemis puissants et brisons-les
Aventure, l'écran est rouge

Il m'arrive de pleurer
Je m'en prends à tout le monde
Mais une fois que j'ai fini de pleurer, je pars
C'est la quête de soi

J'ai pris des herbes médicinales
Je n'ai pas de carte pratique
Mais pour l'instant, je vais jusqu'au bout

C'est l'aventure

Tu sais, je n'abandonne pas
En cas de besoin, j'utilise Megantine
Je n'ai pas besoin d'armes puissantes, n'est-ce pas ?
Le plus important, c'est le cœur

Je vais trouver ma propre magie
Une magie que personne d'autre que moi ne peut lancer
Allez, on sort de la ville et on avance
On finira par trouver des compagnons

Oui, je comprends
On ne m'aime pas, n'est-ce pas ?
Je ne suis pas populaire
Le regard des gens est froid
Mais, malgré tout, c'est bon

J'ai déjà voulu être adulée
J'ai déjà beaucoup réfléchi
C'est l'adolescence, c'est normal

Aventure, coup critique
Niveau suivant, 50 000
Ne te trompe pas de mot de passe
Je vais bien l'écrire dans mon carnet

Game over, on s'en fiche
Affrontons les ennemis puissants et brisons-les
Aventure, l'écran est rouge

Il m'arrive de pleurer
Je m'en prends à tout le monde
Mais une fois que j'ai fini de pleurer, je pars
C'est la quête de soi

J'ai pris des herbes médicinales
Je n'ai pas de carte pratique
Mais pour l'instant, je vais jusqu'au bout

C'est l'aventure