Lyrics and translation ジェル - 帝都群青 - Believe ver.

帝都群青 - Believe ver.

窓に滲んだネオン
眠る君の肩抱き寄せ
こうやって僕はまた独り
流れてゆく文字見詰める

止め処ない夜が
蒼然にそう悠然に謳う
誰も望まぬ明日を
永遠に遠ざけておくれ

モウ二度と眠らないこの街で
唯君と愛だけ探した
僕の心を染める群青に
侵されて息も出来ぬまま

窓に映ったリング
眠る君の頬を撫でて
こうやって僕はまた独り
変わりゆく数字見詰める

夢から醒めて
平然とそう漫然と浮かぶ
何も知らない明日を
清廉に壊しておくれ

もう二度と戻れないこの部屋で
唯君と罪だけ重ねた
咲いた傷から溢る群青に
満たされて繋がれ合うまま

汚れていた僕に
君が口付けて
積み上げた過去も
何モ彼モガ崩レ去ッテシマウ

モウ二度と眠らないこの街で
唯君と愛だけ探した
僕の心を染める群青に
侵されて口を塞いで

二度と戻れないこの部屋で
唯君と罪だけ重ねた
咲いた傷から溢る群青に
満たされて二人きり繋がれ合うまま

帝都群青 - Believe ver.

Les néons qui se reflètent sur la fenêtre
Je me blottis contre ton épaule endormie
Comme ça, je suis à nouveau seul
Je fixe les lettres qui défilent

La nuit sans fin
Chante ainsi, sereinement et avec audace
Un lendemain que personne ne désire
Fais-le disparaître à jamais

Dans cette ville où je ne dormirai plus jamais
Je n’ai cherché que l’amour avec toi
Le bleu azur qui teinte mon cœur
J’en suis envahi et je ne peux plus respirer

L’anneau se reflète sur la fenêtre
Je caresse ta joue endormie
Comme ça, je suis à nouveau seul
Je fixe les chiffres qui changent

Je me réveille de mon rêve
Sereinement et sans hâte, il apparaît
Un lendemain qui ne sait rien
Détruisez-le d’une manière pure

Dans cette pièce où je ne pourrai plus jamais revenir
Je n’ai fait que cumuler des péchés avec toi
Le bleu azur qui déborde des blessures ouvertes
Je suis rempli et nous sommes liés, nous ne faisons qu’un

J’étais souillé
Tu as mis tes lèvres sur moi
Le passé que nous avons construit
Tout s’effondre

Dans cette ville où je ne dormirai plus jamais
Je n’ai cherché que l’amour avec toi
Le bleu azur qui teinte mon cœur
J’en suis envahi et je ferme ma bouche

Dans cette pièce où je ne pourrai plus jamais revenir
Je n’ai fait que cumuler des péchés avec toi
Le bleu azur qui déborde des blessures ouvertes
Je suis rempli et nous sommes liés, nous ne faisons qu’un