愛の喜び - ジャック・ルヴィエ & Jean-Jacques Kantorowtranslation in German
はかなきは
愛の喜びよ
Flüchtig
ist
die
Freude
der
Liebe,
かなしみの
永久(とわ)にのこるを
der
Schmerz
aber
bleibt
ewig.
きみに捧げし
わが愛は
Dir
gewidmet
war
meine
Liebe,
そむかれ
空しくも消えぬ
doch
sie
wurde
verraten
und
schwand
dahin.
はかなきは
愛の喜びよ
Flüchtig
ist
die
Freude
der
Liebe,
かなしみの
永久にのこるを
der
Schmerz
aber
bleibt
ewig.
ひろき野を
静に流る
Wie
ein
Fluss,
der
still
durch
die
weite
Ebene
fließt,
川の水の
つきざるごと
dessen
Wasser
unaufhörlich
strömt,
わが心
きみを愛すと
so
schwor
mein
Herz,
dich
ewig
zu
lieben,
誓いしに
そむきし君は
doch
du
hast
mich
verlassen.
はかなきは
愛の喜びよ
Flüchtig
ist
die
Freude
der
Liebe,
かなしみの
永久にのこるを
der
Schmerz
aber
bleibt
ewig.
Rate the translation
1
踊る人形
2 ロマンス
3 ウィーン奇想曲
4 美しきロスマリン
5 タイスの瞑想曲
6 序奏とタランテラ
7 アレトゥーサの泉
8 熊蜂の飛行
9 中国の太鼓
10 タンゴ
11 スペイン舞曲
12 愛の喜び
13 ナナ(子守歌) ~《スペイン民謡組曲》より
14 ホタ ~《スペイン民謡組曲》より
15 愛の悲しみ
16 ヴァイオリン・ソナタ(第4楽章)
17 アヴェ・マリア
18 シチリアーノ
19 ハンガリー舞曲 第5番
20 美しい夕暮れ
21 ユモレスク
22 悪魔のトリル(ヴァイオリン・ソナタ ト短調)
23 ハバネラ形式による小品
24 スケルツォ・タランテラ
25 チゴイネルワイゼン
26 バンジョーとフィドル(ヴァイオリン)
27 モーゼ幻想曲(ロッシーニの主題による狂詩曲)
28 子守唄
2 ロマンス
3 ウィーン奇想曲
4 美しきロスマリン
5 タイスの瞑想曲
6 序奏とタランテラ
7 アレトゥーサの泉
8 熊蜂の飛行
9 中国の太鼓
10 タンゴ
11 スペイン舞曲
12 愛の喜び
13 ナナ(子守歌) ~《スペイン民謡組曲》より
14 ホタ ~《スペイン民謡組曲》より
15 愛の悲しみ
16 ヴァイオリン・ソナタ(第4楽章)
17 アヴェ・マリア
18 シチリアーノ
19 ハンガリー舞曲 第5番
20 美しい夕暮れ
21 ユモレスク
22 悪魔のトリル(ヴァイオリン・ソナタ ト短調)
23 ハバネラ形式による小品
24 スケルツォ・タランテラ
25 チゴイネルワイゼン
26 バンジョーとフィドル(ヴァイオリン)
27 モーゼ幻想曲(ロッシーニの主題による狂詩曲)
28 子守唄
Attention! Feel free to leave feedback.