Lyrics and translation ジャック・ルヴィエ & Jean-Jacques Kantorow - 愛の喜び
はかなきは
愛の喜びよ
Как
мимолетна
радость
любви,
かなしみの
永久(とわ)にのこるを
Как
вечна
печаль
моя!
きみに捧げし
わが愛は
Тебе
я
сердце
подарил,
そむかれ
空しくも消えぬ
Но
ты
ушла,
любовь
предав.
はかなきは
愛の喜びよ
Как
мимолетна
радость
любви,
かなしみの
永久にのこるを
Как
вечна
печаль
моя!
ひろき野を
静に流る
Как
в
ширь
полей
река
бежит,
川の水の
つきざるごと
Не
зная
преград
на
пути,
わが心
きみを愛すと
Так
я
тебя
любил,
клялся,
誓いしに
そむきし君は
Но
ты,
увы,
нарушила
обет.
はかなきは
愛の喜びよ
Как
мимолетна
радость
любви,
かなしみの
永久にのこるを
Как
вечна
печаль
моя!
Rate the translation
1
踊る人形
2 ロマンス
3 ウィーン奇想曲
4 美しきロスマリン
5 タイスの瞑想曲
6 序奏とタランテラ
7 アレトゥーサの泉
8 熊蜂の飛行
9 中国の太鼓
10 タンゴ
11 スペイン舞曲
12 愛の喜び
13 ナナ(子守歌) ~《スペイン民謡組曲》より
14 ホタ ~《スペイン民謡組曲》より
15 愛の悲しみ
16 ヴァイオリン・ソナタ(第4楽章)
17 アヴェ・マリア
18 シチリアーノ
19 ハンガリー舞曲 第5番
20 美しい夕暮れ
2 ロマンス
3 ウィーン奇想曲
4 美しきロスマリン
5 タイスの瞑想曲
6 序奏とタランテラ
7 アレトゥーサの泉
8 熊蜂の飛行
9 中国の太鼓
10 タンゴ
11 スペイン舞曲
12 愛の喜び
13 ナナ(子守歌) ~《スペイン民謡組曲》より
14 ホタ ~《スペイン民謡組曲》より
15 愛の悲しみ
16 ヴァイオリン・ソナタ(第4楽章)
17 アヴェ・マリア
18 シチリアーノ
19 ハンガリー舞曲 第5番
20 美しい夕暮れ
Attention! Feel free to leave feedback.