最愛 - ジュダ(CV.斉藤壮馬) translation in German

最愛

月の光、静かに眺めてる
きみの瞳、蒼い涙 寂しさ。

迷うことない 衝動に駆られてる
漏れる溜息 遠く、置き去ってく
やわらかい風 我儘を靡かせて
ありのままの心で、走る

かさぶたの痕を 否定されることで
もう悩まないから そうでしょう?
全身全霊で 受け止めて欲しいから 私の決意。

ことばじゃ
言い表せない感情に
君をかさねて強くなろう
好きになるたびに、凛として
最愛に輝く花
だれかが、どこかでまってる

今までは、どうしょうもない 過去は、殴り倒せ
きみは、光 抱きしめたい
裸で 時忘れて こんな気持ちは
二度はない 二度とない あるわけないでしょ?

独りで生きたいと 本気で言ってるの
すぐそばにある、愛 食べなさい
馬鹿になるぐらい 叫びたい気持ちだね 月夜に狂う。

わたしじゃ
いけない理由は投げ捨てて
愛の天使が、君を待ってる
気の紛れでもいいんじゃない?
許されないことはない

雨が降り出したときは、この胸のなか
風が吹き荒れるときも、この胸のなか

愛がわからないなら、教えてあげましょう

ひとりだけ?
ひとりだけ

わたしが好きなのは、きみだけ

ことばじゃ
言い表せない感情に
君をかさねて強くなろう
好きになるたびに、凛として
最愛に輝く花
だれかが、どこかでまってる

冷たい 掌を 不意に重ね 見つめ合う
産まれてきた 半分は きみなんだと 感じているんだ

Meine Liebste

Still betrachte ich das Mondlicht,
deine Augen, blaue Tränen, Einsamkeit.

Getrieben von einem Impuls, ohne Zögern,
entweichende Seufzer lasse ich weit zurück.
Ein sanfter Wind lässt meine Selbstsucht flattern,
mit meinem Herzen, so wie es ist, laufe ich.

Weil die Spuren meiner Narben geleugnet werden,
mache ich mir keine Sorgen mehr, nicht wahr?
Denn ich möchte, dass du meine Entschlossenheit mit Leib und Seele annimmst.

Für diese Gefühle,
die Worte nicht ausdrücken können,
werde ich dich mit ihnen verbinden und stärker werden.
Jedes Mal, wenn ich mich verliebe, werde ich würdevoller,
eine Blume, die in liebster Liebe erstrahlt.
Jemand wartet irgendwo.

Die hilflose Vergangenheit bis jetzt, schlag sie nieder.
Du bist Licht, ich möchte dich umarmen.
Nackt, die Zeit vergessend, solche Gefühle
gibt es nicht zweimal, niemals wieder, das kann nicht sein, oder?

Sagst du ernsthaft, dass du allein leben willst?
Die Liebe direkt neben dir, nimm sie an!
Ich fühle mich, als wollte ich schreien, bis ich verrückt werde, im Mondlicht durchdrehen.

Wirf die Gründe weg,
warum ich es nicht sein darf.
Ein Engel der Liebe wartet auf dich.
Ist nicht auch eine Ablenkung in Ordnung?
Es gibt nichts, was nicht vergeben werden kann.

Wenn der Regen zu fallen beginnt, in meiner Brust.
Auch wenn der Wind tobt, in meiner Brust.

Wenn du Liebe nicht verstehst, werde ich es dir beibringen.

Nur eine?
Nur eine.

Die, die ich liebe, bist nur du.

Für diese Gefühle,
die Worte nicht ausdrücken können,
werde ich dich mit ihnen verbinden und stärker werden.
Jedes Mal, wenn ich mich verliebe, werde ich würdevoller,
eine Blume, die in liebster Liebe erstrahlt.
Jemand wartet irgendwo.

Kalte Handflächen plötzlich übereinandergelegt, wir blicken uns an.
Ich spüre, dass die Hälfte dessen, wofür ich geboren wurde, du bist.