Lyrics and translation Jung Yong Hwa - Melody

Melody

いつもの街角 Ah 夕暮れが染めてく
それでも僕らは まだ佇んでるんだ
きらめいた今日の太陽は 夜(よ)が明け更に輝く
明日が来るまで ただ歌ってたいよ

別れを惜しむより 未来を夢見てたい
そう 終わりはいつも新たな日々が始まる sign

世界中に咲いたharmony 守りたいよ 消えないように
過ぎて行く時の中で 変わらないように
聴いてたいよ 永遠(とわ)に 今どこにいても
響かせようbaby 終わりのないmelody

涙と笑顔を Ah 何度も繰り返し
僕らの絆は また強くなるんだ
夜をまたいで飛んでく小鳥は 今日も羽ばたく
全てを乗り越え 今向かうよ go there

別れは次会える 未来の約束さ
そう教えてくれた 君がいるから進めるよ

胸にそっと抱いたmemory この想いを どうか君に
繰り返す日々の中で 忘れないように
愛はずっと永遠(とわ)に ほら 何があっても
終わらせないbaby 僕たちのmelody

夜の向こうで揺らめく希望
この歌に baby 終わりはない

世界中に咲いたharmony 守りたいよ 消えないように
過ぎて行く時の中で 変わらないように
聴いてたいよ 永遠(とわ)に 今どこにいても
響かせようbaby 終わりのないmelody

Mélodie

Le coin de rue habituel Ah Le crépuscule le colore
Et pourtant nous sommes encore là
Le soleil d'aujourd'hui qui brillait brillera encore plus à l'aube
Je veux juste chanter jusqu'à ce que demain arrive

Plutôt que de regretter les adieux, je veux rêver du futur
Oui, la fin est toujours le signe du début d'une nouvelle journée

L'harmonie qui a fleuri dans le monde entier, je veux la protéger pour qu'elle ne s'éteigne pas
Pour qu'elle ne change pas au fil du temps qui passe
Je veux l'entendre, pour toujours, où que tu sois maintenant
Faisons résonner bébé, une mélodie sans fin

Les larmes et les sourires Ah, nous les répétons encore et encore
Notre lien devient encore plus fort
L'oiseau qui vole à travers la nuit bat encore des ailes aujourd'hui
Nous surmontons tout et nous nous dirigeons vers là maintenant, allons-y

Les adieux sont une promesse de futur où nous nous reverrons
Oui, tu es là, c'est ce que tu m'as appris, c'est pourquoi je peux avancer

Le souvenir que j'ai doucement serré dans ma poitrine, ces sentiments, je te les donne, s'il te plaît
Pour ne pas oublier au milieu des jours qui se répètent
L'amour est éternel, regarde, quoi qu'il arrive
Ne finissons pas, bébé, notre mélodie

L'espoir qui vacille au-delà de la nuit
Cette chanson, bébé, n'a pas de fin

L'harmonie qui a fleuri dans le monde entier, je veux la protéger pour qu'elle ne s'éteigne pas
Pour qu'elle ne change pas au fil du temps qui passe
Je veux l'entendre, pour toujours, où que tu sois maintenant
Faisons résonner bébé, une mélodie sans fin