Lyrics and translation Jung Yong Hwa - Melody

Melody

いつもの街角 Ah 夕暮れが染めてく
それでも僕らは まだ佇んでるんだ
きらめいた今日の太陽は 夜(よ)が明け更に輝く
明日が来るまで ただ歌ってたいよ

別れを惜しむより 未来を夢見てたい
そう 終わりはいつも新たな日々が始まる sign

世界中に咲いたharmony 守りたいよ 消えないように
過ぎて行く時の中で 変わらないように
聴いてたいよ 永遠(とわ)に 今どこにいても
響かせようbaby 終わりのないmelody

涙と笑顔を Ah 何度も繰り返し
僕らの絆は また強くなるんだ
夜をまたいで飛んでく小鳥は 今日も羽ばたく
全てを乗り越え 今向かうよ go there

別れは次会える 未来の約束さ
そう教えてくれた 君がいるから進めるよ

胸にそっと抱いたmemory この想いを どうか君に
繰り返す日々の中で 忘れないように
愛はずっと永遠(とわ)に ほら 何があっても
終わらせないbaby 僕たちのmelody

夜の向こうで揺らめく希望
この歌に baby 終わりはない

世界中に咲いたharmony 守りたいよ 消えないように
過ぎて行く時の中で 変わらないように
聴いてたいよ 永遠(とわ)に 今どこにいても
響かせようbaby 終わりのないmelody

Мелодия

На привычном нам перекрестке, ах, закат окрашивает всё вокруг.
И всё же мы всё ещё стоим здесь.
Сиявшее сегодня солнце с наступлением ночи засияет ещё ярче.
Я хочу просто петь, пока не наступит завтра.

Вместо того, чтобы сожалеть о расставании, я хочу мечтать о будущем.
Да, конец — это всегда знак начала новых дней.

Гармонию, расцветшую по всему миру, я хочу защитить, чтобы она не исчезла.
Чтобы она не менялась с течением времени.
Я хочу слышать её вечно, где бы я ни был.
Давай наполним мир, малышка, бесконечной мелодией.

Слёзы и улыбки, ах, сколько раз мы их повторяли.
Наша связь становится ещё крепче.
Птица, перелетающая ночь, сегодня снова расправит крылья.
Преодолев всё, я иду к тебе, моя любовь.

Расставание — это обещание будущей встречи.
Ты научила меня этому, и благодаря тебе я могу двигаться дальше.

Воспоминание, нежно хранимое в моём сердце, эти чувства, я хочу, чтобы они достигли тебя.
Чтобы ты не забыла их в череде дней.
Моя любовь к тебе вечна, что бы ни случилось.
Я не позволю ей закончиться, малышка, нашей мелодии.

Надежда мерцает по ту сторону ночи.
У этой песни, малышка, нет конца.

Гармонию, расцветшую по всему миру, я хочу защитить, чтобы она не исчезла.
Чтобы она не менялась с течением времени.
Я хочу слышать её вечно, где бы я ни был.
Давай наполним мир, малышка, бесконечной мелодией.