Lyrics and translation ジョン・ヨンファ(from CNBLUE) - Summer Dream

Summer Dream

It's time of the season
I just wanna breathe it in
Every day is a miracle
The colors are a spectacle
Lookin' up to the blue sky
Never saw it look so high
Feel a heartbeat on my skin
That day that you will let me let me in
Because of the way we met you made my special summer
I gotta believe that we were meant for each other
We could run anywhere in a shiny sky
Catch a train anywhere as it passes by
It's a summer foreverland
Something in the
Way that you laugh is like a sunflower
Even in the rain you take a sunshower
If we could stay forever bound
Could stop the world from turnin' 'round
You shine a light so bright that it's blinding
Like a firework that's blooming in the sky
I burn the moment in my mind
I feel our hearts are intertwined
I don't wanna ever
(Ever) wake up from this dream
I don't wanna ever
Never break this summer dream
I'm feeling a cool breeze
Hiding my deep unease
When I see you feel comfortable
I know we're invincible
But I'm aware now
The time is a running out
Never want your sparkling eyes
Disappear into the to the skies
Because of the way we met you made my special summer
I gotta believe that we were meant for each other
Don't you cry baby I will dry your tears
We can run baby hide from all our fears
It's a summer foreverland
Something in the
Way that you laugh is like a sunflower
Even in the rain you take a sunshower
If we could stay forever bound
Could stop the world from turnin' 'round
You shine a light so bright that it's blinding
Like a firework that's blooming in the sky
I burn the moment in my mind
I feel our hearts are intertwined
I don't wanna ever
(Ever) wake up from this dream
I don't wanna ever
Never break this summer dream
We ran through the water
Like two lightning bugs
A story that I never could have dreamed
Nonetheless I caress
Freeze this moment now forever
'Till it turns to black and white
Before I wake up tonight
Something in the
Way that you laugh is like a sunflower
Even in the rain you take a sunshower
I wish I knew a way around
Could stop the world from turning round
You shine a light so bright that it's blinding
Like a firework that's blooming in the sky
I burn the moment in my mind
A time again I'll never find
I don't wanna ever
(Ever) wake up from this dream
I don't wanna ever
Never break this summer dream

Rêve d'été

C'est le temps de la saison
J'ai juste envie de le respirer
Chaque jour est un miracle
Les couleurs sont un spectacle
Je lève les yeux vers le ciel bleu
Je ne l'ai jamais vu aussi haut
Je sens un battement de cœur sur ma peau
Ce jour où tu me laisseras, tu me laisseras entrer
À cause de la façon dont nous nous sommes rencontrés, tu as fait de mon été un été spécial
Je dois croire que nous sommes faits l'un pour l'autre
Nous pourrions courir n'importe où dans un ciel brillant
Prendre un train n'importe où lorsqu'il passe
C'est un été éternel
Quelque chose dans la
Façon dont tu ris est comme un tournesol
Même sous la pluie, tu prends une douche de soleil
Si nous pouvions rester liés à jamais
On pourrait empêcher le monde de tourner
Tu fais briller une lumière si forte qu'elle est aveuglante
Comme un feu d'artifice qui fleurit dans le ciel
Je grave le moment dans mon esprit
Je sens que nos cœurs sont entrelacés
Je ne veux jamais
(Jamais) me réveiller de ce rêve
Je ne veux jamais
Ne jamais briser ce rêve d'été
Je sens une brise fraîche
Cachant mon profond malaise
Lorsque je te vois te sentir à l'aise
Je sais que nous sommes invincibles
Mais je suis maintenant conscient
Le temps est en train de s'écouler
Je ne veux jamais que tes yeux scintillants
Disparaissent dans le ciel
À cause de la façon dont nous nous sommes rencontrés, tu as fait de mon été un été spécial
Je dois croire que nous sommes faits l'un pour l'autre
Ne pleure pas, bébé, je sécherai tes larmes
On peut courir, bébé, se cacher de toutes nos peurs
C'est un été éternel
Quelque chose dans la
Façon dont tu ris est comme un tournesol
Même sous la pluie, tu prends une douche de soleil
Si nous pouvions rester liés à jamais
On pourrait empêcher le monde de tourner
Tu fais briller une lumière si forte qu'elle est aveuglante
Comme un feu d'artifice qui fleurit dans le ciel
Je grave le moment dans mon esprit
Je sens que nos cœurs sont entrelacés
Je ne veux jamais
(Jamais) me réveiller de ce rêve
Je ne veux jamais
Ne jamais briser ce rêve d'été
Nous avons couru à travers l'eau
Comme deux lucioles
Une histoire que je n'aurais jamais pu rêver
Néanmoins, je caresse
Gèle ce moment maintenant pour toujours
Jusqu'à ce qu'il devienne noir et blanc
Avant que je ne me réveille ce soir
Quelque chose dans la
Façon dont tu ris est comme un tournesol
Même sous la pluie, tu prends une douche de soleil
J'aimerais savoir comment faire autrement
On pourrait empêcher le monde de tourner
Tu fais briller une lumière si forte qu'elle est aveuglante
Comme un feu d'artifice qui fleurit dans le ciel
Je grave le moment dans mon esprit
Un temps que je ne retrouverai jamais
Je ne veux jamais
(Jamais) me réveiller de ce rêve
Je ne veux jamais
Ne jamais briser ce rêve d'été