Lyrics and translation ジン - ワンスモア

ワンスモア

例えば、
『なんで地球は広いのに、
この道外すと生き辛いのですか?』
『どうして人は恐れ合うのですか?』
『そもそも、答えを探してどうするの?』
繰り返す声 交錯する夢
簡単にもつれ、崩れてく今
全ては、高き空の果て。
神よ
人は祈り、空見上げて、明日を願う。
光る月の夜が明けて、朝が始まる。
踊ろう、唄おう
『ねぇ、なんで人の寿命は長いのに、
焦りと疲労がつきまとうのですか?』
『どうして人はうずくまるのですか?』
『あれからずいぶん、黙って待ってるのに...。』
降り止まぬ雨 錯覚する常
全面に落ちる流れ星の群れ
全ての想いは、ただ、
神のみぞ知る。
その手が 羽になり
風 空に舞い
また許し合う
意味求めて
神よ
人はいつも夢に生きる儚げなもの。
『生まれ、繋ぎ、語り継げば、』
『いつか見えるの?』
祈りは深まる
人よその手かざし 雲を裂いて
星を掴もう。
ここに残る思い達も、
空へ返そう。

Encore une fois

Par exemple,
« Pourquoi la Terre est-elle si vaste,
mais si difficile à vivre en dehors de ce chemin ?»
« Pourquoi les gens ont-ils peur les uns des autres ?»
« De toute façon, à quoi sert de chercher des réponses ?»
Des voix répétées, des rêves qui se croisent
Se nouent facilement, s'effondrent dans le présent
Tout est à l'extrémité du ciel.
Mon Dieu
Les gens prient, regardent le ciel et espèrent un lendemain meilleur.
La nuit de la lune brillante se termine et le matin arrive.
Dansons, chantons
« Pourquoi la durée de vie des gens est-elle si longue,
mais elle est accompagnée d'anxiété et de fatigue ?»
« Pourquoi les gens se recroquevillent-ils ?»
« Ça fait longtemps qu'on attend en silence... »
La pluie incessante, la permanence illusoire
Une pluie de météores qui tombe partout
Tous ces désirs, simplement,
Dieu seul le sait.
Ta main devient une aile
Le vent s'envole dans le ciel
Et on se pardonne à nouveau
En quête de sens
Mon Dieu
L'homme est toujours un être éphémère qui vit dans ses rêves.
« Naître, se connecter, transmettre,
un jour on le verra ?»
La prière s'intensifie
Ô homme, tends la main, déchire les nuages
Saisis l'étoile.
Ces souvenirs qui restent ici,
Retournons-les au ciel.