Lyrics and Russian translation ジン - 月の花

月の花

香る夜の匂い辿り
夜明けはまだ遠く
探しもの求め ふらり
撫でる風に誘われるまま。

いつからか君の声や姿
闇に見るんだ。
あの日亡くしたままの
君はどこにいる?

いつか 君が育てていた
月の光で咲く花を

星のない夜に会いに来た
月の下で咲く、君の花
白いベール纏い、踊るように
僕はただ遠く
見つめてただけ。

覚めることはなく
だが、夢見ることもなくて。
隔たれた世界の境界線の外で
ただ君は踊る、踊る。
君は僕に気がつかないまま。

例えあなたのその体が
ここに無くても
ただ、淡くゆれてる花
この花こそが
君が生きた証でしょう?

心 残した者達が
月の光で咲く花に。

星のない夜に会いに来た
君だけを照らす、月明り
白いベール纏い、踊るように
君はただ遠く
どこかを見つめて。

星のない夜に会いに来た
月の光浴び、咲いた花
君は『ただいま』も『さよなら』も
言わずに消えてく...
消えてゆく...

ランランランラ ララララ

ランラン ランラン
ランラン ランラン ララ...

Лунный цветок

Следуя за ночным ароматом,
Рассвет еще далеко.
В поисках чего-то потерянного, брожу,
Ведомый ласкающим ветром.

С каких пор твой голос и образ
Я вижу во тьме?
В тот день, когда я тебя потерял,
Где ты сейчас?

Когда-то ты выращивала
Цветок, распускающийся в лунном свете.

В беззвездную ночь я пришел увидеть его,
Твой цветок, распускающийся под луной.
Окутанный белой вуалью, словно танцующий,
Я просто издалека
На него смотрел.

Не пробуждаясь,
Но и не мечтая.
За границей разделяющих миры,
Ты просто танцуешь, танцуешь.
Ты меня не замечаешь.

Даже если твоего тела
Здесь больше нет,
Этот нежно колышущийся цветок,
Этот цветок,
Разве не доказательство того, что ты жила?

Те, кто оставил свои сердца,
В цветке, распускающемся в лунном свете.

В беззвездную ночь я пришел увидеть тебя,
Лунный свет, освещающий только тебя,
Окутанная белой вуалью, словно танцующая,
Ты просто издалека
Смотришь куда-то.

В беззвездную ночь я пришел увидеть тебя,
Цветок, распустившийся, купаясь в лунном свете,
Ты не говоришь ни "Я дома", ни "Прощай",
Просто исчезаешь...
Исчезаешь...

Ран ран ран ра ла ла ла ла

Ран ран ран ран
Ран ран ран ран ла ла...