Lyrics and translation ジン - 獅子の種
形が無い
Je
n'ai
pas
de
forme
形が欲しい
J'aimerais
avoir
une
forme
見えないもの
Ce
qui
est
invisible
見える世界で
Dans
un
monde
visible
色とりどり
Des
couleurs
variées
触れて確かめ
Je
touche
pour
vérifier
吹かれるまま
Porté
par
le
vent
次は何処へ
Où
vais-je
ensuite
?
見えない何千何万の
Des
milliers
et
des
millions
de
心が
空に泣いて
Cœurs
pleurant
dans
le
ciel
一十百千万の
夢が漂う
Des
dizaines
de
milliers
de
millions
de
rêves
flottent
折れた翼を懸けて
今
Avec
des
ailes
brisées,
maintenant
一十百千万の
色が重ねる
Des
dizaines
de
milliers
de
millions
de
couleurs
se
superposent
交えては
繋がって
En
se
mêlant
et
en
se
connectant
足に触れた
Le
sol
sous
mes
pieds
地面の形
La
forme
du
sol
揺れて伝ってく
Oscillant
et
transmettant
空の彩り
Les
couleurs
du
ciel
神掛かった
Inspiré
par
les
dieux
道の標に
Comme
un
signe
sur
la
route
吹かれるまま
Porté
par
le
vent
明日は何処へ
Où
vais-je
demain
?
消えない何千何万の
Des
milliers
et
des
millions
de
心が
空を抱いて
Cœurs
embrassant
le
ciel
一十百千万の
夢がひしめく
Des
dizaines
de
milliers
de
millions
de
rêves
se
bousculent
触れた辛さを越えて
今
Au-delà
de
la
douleur
que
j'ai
touchée,
maintenant
一十百千万の
色がたゆたう
Des
dizaines
de
milliers
de
millions
de
couleurs
flottent
儚げで
美しき
Fragile
et
magnifique
ふと足を止め
Je
m'arrête
soudainement
見上げた空を唄って
Et
je
chante
le
ciel
que
j'admire
一十百千万の
夢が漂う
Des
dizaines
de
milliers
de
millions
de
rêves
flottent
折れた翼を懸けて
今
Avec
des
ailes
brisées,
maintenant
一十百千万の
世界のリアルが
Des
dizaines
de
milliers
de
millions
de
réalités
du
monde
ひとつなぎに変わってく
Se
transforment
en
un
tout
一十百千万の
Des
dizaines
de
milliers
de
millions
de
一十百千万の・・・
Des
dizaines
de
milliers
de
millions
de...
Rate the translation
![Исполнитель ジン, альбом Hiai [B-Type]](https://pic.Lyrhub.com/img/k/2/v/_/02rckr_v2k.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.