Lyrics and translation スカイピース - Sky Flight
Sky Flight
Vol vers le ciel
Let's
Fly!!!!
本能呼びさまして
Allons
voler!!!!
Réveille
ton
instinct
Fly!!!!
高く遠く飛べるさ
Voler!!!!
Tu
peux
voler
haut
et
loin
Dangerousなこの道の先には
Au
bout
de
ce
chemin
dangereux
Adventureそんな夢物語さ
L'aventure,
c'est
un
rêve
Trip
and
Friendship
Walking
Proceed
it
Sit
Stand
up
and
walk
Voyage
et
amitié
Marche,
avance,
assieds-toi,
lève-toi
et
marche
未完成な古い地図(いまだRock-on)
Une
vieille
carte
incomplète
(toujours
Rock-on)
照らし合わせて(Listen
to
this)
読めぬ運命
En
la
comparant
(Écoute
ça)
Un
destin
illisible
信じろ
夢の続き
もしも雨が降ってても
Crois-moi,
la
suite
du
rêve
Même
s'il
pleut
高く飛べば晴れるさ
En
volant
haut,
il
fera
beau
Let's
Fly!!!!
本能呼びさまして
Allons
voler!!!!
Réveille
ton
instinct
Fly!!!!
高く遠く飛べるさ
Voler!!!!
Tu
peux
voler
haut
et
loin
あの大空へも必ず届く
逆境超えた先の道に
答えがあるから
I
believe
you
forever
Vers
ce
grand
ciel,
tu
y
arriveras
forcément
Sur
le
chemin
au-delà
des
revers
La
réponse
est
là,
j'y
crois
toujours
バーンと鳴ったらスタートダッシュだ
Dès
que
ça
fait
"boum",
c'est
le
départ
怖がってたってフラッシュバックさ
Avoir
peur,
c'est
un
flash-back
歩いて来た道は楽じゃないが仲間がいたからさ
Le
chemin
parcouru
n'est
pas
facile,
mais
tu
as
des
amis
天空に腕上げた証明を周りは気にせず飛んでいこう
Lève
les
bras
vers
le
ciel,
montre
ta
réussite,
ne
fais
pas
attention
à
ceux
qui
t'entourent,
vole
Fly
I
believe
you
forever
che,
che,
che,
check
it
out
me.
Vole,
j'y
crois
toujours,
che,
che,
che,
vérifie-moi.
Check
it
out
me.
I
shall
change
myself.
壁Break
魂ぶつけろ
どいつがFAKE?
Vérifie-moi.
Je
vais
changer.
Brise
les
murs,
frappe
avec
ton
âme,
qui
est
FAKE
?
End
role
ストップ止まったふり
Fin
du
rôle,
arrête,
fais
semblant
de
t'arrêter
飛ばないsky
正気かい?
Un
ciel
qui
ne
vole
pas,
es-tu
sérieux
?
刺さないBBBee
break!!
Ne
pique
pas,
BBBee,
casse-toi
!!
未開拓な崖の向こうへ
Vers
le
bord
de
la
falaise
inexplorée
Far
Away罠へでもまだまだstay
break!!
Piège
au
loin,
mais
reste
encore,
casse-toi
!!
未来繋ぐ仲間と冒険
Aventure
avec
des
amis
qui
relient
le
futur
Far
Away罠へでも宝はゲット
Piège
au
loin,
mais
le
trésor
est
à
toi
勇敢なヒーローBut
you
know...
暗闇にスポットライトが
Un
héros
courageux,
mais
tu
sais...
Le
spot
de
lumière
dans
l'obscurité
照らした日もLove
you
all
それを待ち望んでたのかい
Le
jour
où
il
t'a
éclairé,
Love
you
all,
est-ce
que
tu
attendais
ça
?
ダークサイド嫌気がさす
日陰から吐き出すかMy
LIFE
Le
côté
sombre
te
dégoûte,
crache
ta
vie
de
l'ombre
The
future
should
change
now
wow
L'avenir
devrait
changer
maintenant,
ouais
風に乗りノリノリ踊りそう
Tu
vas
danser
sur
le
vent,
en
te
déhanchant
本能呼びさまして
絶望を乗り越えよう
Réveille
ton
instinct,
surmonte
le
désespoir
Dangerousなこの道の先には
Au
bout
de
ce
chemin
dangereux
Adventureそんな夢物語さ
L'aventure,
c'est
un
rêve
Trip
and
Friendship
Walking
Proceed
it
Sit
Stand
up
and
walk
Voyage
et
amitié
Marche,
avance,
assieds-toi,
lève-toi
et
marche
Let's
Fly!!!!
高く飛べるか君次第さ
Allons
voler!!!!
Tu
peux
voler
haut,
ça
dépend
de
toi
Fly!!!!
地面を蹴り上げSky
Flight!!!!
Voler!!!!
Décolle
du
sol,
Vol
vers
le
ciel
!!!!
Let's
Fly!!!!
本能呼びさまして
Allons
voler!!!!
Réveille
ton
instinct
Fly!!!!
高く遠く飛べるさ
あの大空へも必ず届く
逆境超えた先の道に
答えがあるから
I
believe
you
forever
Voler!!!!
Tu
peux
voler
haut
et
loin
Vers
ce
grand
ciel,
tu
y
arriveras
forcément
Sur
le
chemin
au-delà
des
revers
La
réponse
est
là,
j'y
crois
toujours
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): スカイピース, 宮川 拓
Attention! Feel free to leave feedback.