Lyrics and translation スカイピース - SkyPeaceのテーマソング

SkyPeaceのテーマソング

好きな人から既読無視されて 気分が沈み気味
たまにはそんな日も生きてりゃあるさ
どうせなら話のネタにしようか！

この空は広いから この世で自分1人かな
不安を蹴飛ばし Free勝ち取りDon′t worry
さぁさぁ皆輪になって集まれ 笑え 騒げ この場楽しめ
汗で髪ぐちゃぐちゃなってるけど Wow
そんなん気にせず全力でOK
恥ずかしさはどっかへ捨てて
最高級の笑顔で (せーの！)
スカイピース！！

腕をスカイピース 空に手掲げ
夢の始まりを見に行こう
生きることを 胸の鼓動を
響かせて前を向け
君のスカイピース 胸に手当てて
今動き出したその足
ずっともっと笑顔でいてね
秘密の魔法の言葉は
バケズキ ロダルイ ニコソハタカミ

僕らの子供の頃の思い出を
汚したくない 怪我したくないからって
立ち止まるなよ 殻に閉じこもるなよ
勉強なんていっそのこと ゴミ箱へポイ！
でもやっぱりちょっとは 勉強やんなきゃいけないっぽい
走り出したらもう止まらないさ 今Go my way

さぁさぁ皆この指へ止まれ
どんだけ追い風 吹いても立ち上がれ
どこがゴールなんて わかりゃしないけど Wow
自由気ままに生きればOK
暗い考えはどっか置いといて
精一杯の笑顔で (せーの！)
スカイピース！！

自由にスカイピース
描き始めた 1人1人のストーリー
下書きなんてない 肩書もいらない
足跡がアートになる
自分にスカイピース
自信をもって この世界を自ら彩れ
ずっともっと笑顔でいるね
まだ見ぬ景色を見に行こうか
みんなが持ってる笑顔の力で
全員が 全員で I go to the dream

ウェイ系リア充になんて どうやったって
なれねぇけどね 楽しんじゃえばOK
もし君が壁に突き当たっても Wow
未来の理想図 自由に描け
「不可能」だなんて 心配はないさ
100％の笑顔で (せーの！)
スカイピース！！

腕をスカイピース 空に手掲げ
夢の始まりを見に行こう
生きることを 胸の鼓動を
響かせて前を向け
君のスカイピース 胸に手当てて
今動き出したその足
ずっともっと笑顔でいてね
秘密の魔法の言葉は

キズケバ イルダロ ミカタハソコニ
どこにもないもの失わないように

La chanson thème de SkyPeace

J'ai été ignoré par la fille que j'aime, mon moral est au plus bas
Mais il arrive que ça arrive dans la vie
On va en faire une anecdote, tant qu'on y est !

Le ciel est si grand, j'ai l'impression d'être seul au monde
Je vais surmonter mon anxiété, je vais gagner ma liberté, ne t'inquiète pas
Allez, venez tous vous joindre à nous, riez, faites la fête, profitez de ce moment
Mes cheveux sont tout collés de sueur, c'est incroyable
Je m'en fiche, on peut donner tout ce qu'on a
Jette ton embarras à la poubelle
Un grand sourire, (prêts ?)
SkyPeace !

Les bras en l'air, on vise le ciel
On va aller voir le début du rêve
La vie, le battement de ton cœur
Fais-le résonner et regarde devant toi
Ton SkyPeace, tiens-le dans ton cœur
Le pas que tu as fait tout à l'heure
Sois toujours souriant
Le mot magique secret est
Bakézuki Rodaruï Niko-soha-takami

Je ne veux pas salir nos souvenirs d'enfance
Je ne veux pas que tu te blesses, alors
Ne t'arrête pas, ne te renferme pas sur toi-même
Fous les études à la poubelle !
Mais il semblerait qu'on doive quand même apprendre un peu
Une fois qu'on a commencé à courir, on ne s'arrête plus, c'est parti, c'est mon chemin

Allez, venez tous, mettez-vous sur vos gardes
Peu importe la force du vent, relèves-toi
On ne sait pas où est la ligne d'arrivée, c'est incroyable
Vivre librement, c'est OK
Laisse les pensées sombres de côté
Un sourire sincère, (prêts ?)
SkyPeace !

Libres, SkyPeace
On a commencé à dessiner l'histoire de chacun
Pas besoin d'esquisse, pas besoin de titre
Les traces de nos pas deviennent de l'art
Ton SkyPeace
Aie confiance en toi et colore le monde
Sois toujours souriant
On va aller voir des paysages inconnus
La puissance du sourire que nous avons tous
Ensemble, on va tous aller vers nos rêves

Je ne vais jamais devenir un beau gosse populaire, c'est clair
Mais on peut quand même s'amuser, c'est OK
Si tu tombes sur un mur, c'est incroyable
Dessine l'image idéale de ton avenir, librement
Ne t'inquiète pas, le mot "impossible" n'existe pas
Un sourire à 100 %, (prêts ?)
SkyPeace !

Les bras en l'air, on vise le ciel
On va aller voir le début du rêve
La vie, le battement de ton cœur
Fais-le résonner et regarde devant toi
Ton SkyPeace, tiens-le dans ton cœur
Le pas que tu as fait tout à l'heure
Sois toujours souriant
Le mot magique secret est

Kizukeba Iru-daro Mikata-ha Soko-ni
Pour ne rien perdre de ce qui n'existe nulle part