Lyrics and translation スカイピース - シャルル

シャルル

さよならはあなたから言った それなのに頬を濡らしてしまうの
そうやって昨日の事も 消してしまうならもういいよ 笑って

何度目？って程ついた溜息 出逢い君知ったあの日ブレーキ
会ってドキドキ胸踊る 別れの言葉が時を止めるキー
たくさんの涙を流した 何日も枕を濡らした
訳分からなくなるくらい 屑な君の事好きだったみたい

花束を抱えて歩いた 意味も意味もなく ただ街を見下ろした
こうやって理想の縁に 心を起き去っていく もういいか

空っぽでいようそしたらいつも 夢ん中飛び込み逃避が可能
残る履歴も記憶も全て消し去って無かったことにして
もうそれで はい解決... できたらいいのになぁ

愛を謳って謳って雲の上 濁りきっては見えないや 嫌 嫌
遠く描いていた日々を 語って語って夜の群れ
いがみ合ってきりがないな 否 否 笑いあってさよなら

君だけを見てるよ for you for you 震える声は聴かないふり？
君に手伸ばす程 遠く遠く別れ惜しむ事もできないの？

朝焼けとあなたの溜息 この街は僕らの夢を見てる
今日だって互いの事を 忘れていくんだね ねぇ そうでしょ

黙っていよう それでいつか苛まれたとしても
君が私にくれた愛情は ずっと変わる事がないの
どんな風に こんな風にも 悩んでんな

恋と飾って飾って静かな方へ 汚れきった言葉を 今 今 今
「此処には誰もいない」「ええ、そうね」
混ざって混ざって二人の果て 譲り合って何もないな
否 否 痛みだって教えて

痛い 痛い もう見たくない この世界は 汚い
君は何を見せようとしてるの？ 僕はもう目を開けない

きっときっとわかっていた 騙し合うなんて馬鹿らしいよな
ずっとずっと迷っていた ほらね僕らは変われない
そうだろう互いのせいで 今があるのに

愛を謳って謳って雲の上 濁りきっては見えないや嫌 嫌
日に日に増えていた後悔を語って語って夜の群れ
許しあって意味もないな 否 否

愛を謳って謳って雲の上 語って語って夜の群れ

晒いあってさよなら

Шарль

Ты первая сказала "Прощай". Почему же мои щеки мокрые?
Ты стираешь воспоминания обо всем. Ну, хорошо, тогда давай посмеемся.

Я уже и не помню, сколько раз я вздыхал в твоем присутствии. С тех пор, как мы с тобой встретились, я как будто нажал на тормоза.
Когда мы встречались, мое сердце так быстро билось, а когда расставались, слова словно останавливали время.
Я проливал много слез, целыми днями лежал с мокрой от слез подушкой.
Я совсем потерялся, настолько сильно любил тебя, лгунью и отброс.

Я ходил с букетом цветов, не зная, с какой целью. Смотрел на улицы с высоты, и понимал,
Что так, при виде этих прекрасных отношений, я оставляю свое сердце и ухожу. Может быть, это и нормально?

Я пытался жить в пустоте, в которой мог бы прятаться от реальности и убегать в свои мечты.
Стирать все следы прошлого, все воспоминания и притворяться, что ничего не было.
И тогда, "просто-напросто", все проблемы... Были бы решены...

Ты пела о любви, уносилась в облака. Но я не слушал твой голос, полный фальши, нет, нет.
Ты говорила о днях, которые мы представляли себе. А я тонул в твоих речах, лишь бы не вспоминать о ночи.
Мы ругались без конца, но что мне теперь делать? Нет, нет. Давай простим друг друга и распрощаемся.

Я смотрю только на тебя, только для тебя. Ты не слышишь, как я дрожу, когда говорю?
Протягиваю руки, чтобы тебя обнять, но ты так далеко. Неужели тебе не жалко расставаться со мной?

Рассвет и твой тяжелый вздох. Этот город видел наши мечты.
Сегодня мы забудем друг о друге. Так ведь, не так ли?

Я буду молчать, даже если из-за этого мои нервы сдадут.
Любовь, которую ты дарила мне, останется со мной навсегда.
Почему, почему я так мучаюсь?

Мы притворялись, что любим. Мы замалчивали правду. Слова, полные грязи, сейчас, сейчас, сейчас.
"Здесь никого нет". "Да, это так".
Мы все спутали, и теперь у нас ничего нет. Да, да. Даже не представляешь, какая это боль.
Нет, нет.

Мне больно, мне больно, не хочу видеть это. Этот мир противный.
Что ты пытаешься мне показать? Я больше не открою свои глаза.

Я уже знал, что так будет. Какой смысл обманывать друг друга?
Я был в замешательстве. Ведь мы с тобой не можем измениться.
Разве не так? Мы оба виноваты в том, что случилось.

Ты пела о любви, уносилась в облака. Но я не слушал твой голос, полный фальши, нет, нет.
Ты говорила о сожалениях. А я тонул в твоих речах, лишь бы не вспоминать о ночи.
Прощать друг друга бессмысленно. Нет, нет.

Мы оба пели о любви и витали в облаках. Говорили и говорили ночи напролет.

Расстались без сожалений.