Lyrics and translation スカイピース - 世界一幸せな2人へ

世界一幸せな2人へ

何だか今日はキリッとして どうした緊張でもしてんのか？
柄じゃないよな真面目すぎても 俺らはバカやってきたもんな
そんなお前が今じゃ結婚か ありえないって顔してるぜみんな
まぁするなら仕方ね 我ら送るエールはもち全力で

「結婚？なにそれ？おいしいねの？」って言ってた
お前がまさかお嫁さん貰うなんてね
人生何があるか全く分からんって程 運命的な出会い

見ないうちにたくましくなったもんだ
綺麗なドレス かっこいいタキシード
今日は2人の夢叶う日を祝うよ

世界に一つだけの花をゲットしたお前に贈るよ
幸せか？どうなんだ？
あぁ聞かなくても顔を見ればわかるわ
なぁダチの横にいるベッピンさん
俺らの願いを一つだけ
こいつは頑固で不器用です
どうか俺らの分まで愛してやってくれ

今日はお二人が結婚する、 とってもとーっても！おめでたい日です！
なので結婚あるある言っていきたいと思います

あるある(1)
友人スピーチで必ず泣く。 大丈夫ですか？
何言ってるか分からなくなりますよ！ 気を付けてくださいね。

あるある(2)
学生時代のバカなお前はもう居ない！ だから絶対幸せにしろおおお！！！

デレデレな姿見てもばかにしないで
たまに怒ることもあるけど
反省はちゃんとしてるんだよ

長い人生たまに喧嘩もあるだろう
そんな時には必ず今日の事
思い出して笑い話にしてね

世界に一つだけの花を選んだお前に贈るよ
しっかりやれよ！ ばかやんなよ！ まぁお前なら大丈夫か
なぁダチの横にいるベッピンさん
安心してそいつについてけ
こいつは一途でかっけーぜ
どうか俺らの分まで幸せになってくれ

たまにはうまくいかない時もあるもんだぜ
頑固だしな 強がるしな
めんどくさがって 投げ出す時もあったよな

その時は思い出せよ
俺らの笑顔を 最高のダチを

世界一幸せな2人へ みんなで「おめでとう」
まだまだ足りないぞ「おめでとう」
喧嘩すんなよ
助け合えよ
今日は朝まで呑んじゃうか
2人末長く幸せになってくれ

Самым счастливым в мире двое

Что-то ты сегодня при параде, что за волнение?
На тебя не похоже так серьезничать, мы же всегда были не прочь подурачиться.
Неужели ты теперь женишься? Вид у всех такой, будто в это невозможно поверить.
Что ж, раз уж так, мы отправим тебе все ободрения, которые можем.

«Женитьба? Что это? Это вкусно?» — обычно говорил ты.
Кто бы мог подумать, что ты вдруг женишься!
В жизни может случиться все, что угодно, и ваша встреча — тому доказательство.

Не успел моргнуть глазом, как ты возмужал.
Красивое платье, шикарный смокинг.
Сегодня мы отмечаем день исполнения твоей мечты.

Мы дарим тебе единственный и неповторимый цветок.
Счастлив ли ты? Скажи.
Да мне и спрашивать не нужно, по твоему лицу все видно.
Эй, красавица рядом с моим другом,
У нас к тебе одна просьба.
Этот парень упрямый и неуклюжий.
Пожалуйста, люби его и за нас тоже.

Сегодня вы двое вступаете в брак, и это очень-очень радостный день!
Так что давайте вспомним что-нибудь из супружеской жизни.

Что обычно происходит (1)
Кто-нибудь из друзей обязательно расплачется во время речи. Вы в порядке?
Вы можете начать говорить что-то непонятное! Будьте осторожны.

Что обычно происходит (2)
Твоих студенческих шуточек больше не будет! Так что будь счастлив, и все будет просто замечательно!!!

Мы будем смеяться над твоим нежным видом.
Иногда ты будешь злиться,
Но ты всегда будешь раскаиваться.

В долгой совместной жизни будут ссоры,
И в такие моменты вспоминайте этот день,
И все это покажется вам лишь забавным.

Мы дарим тебе единственный и неповторимый цветок.
Не подведи! Веди себя как мужчина! Впрочем, я знаю, что все будет хорошо.
Эй, красавица рядом с моим другом,
Можешь спокойно идти за ним.
Он очень верный и крутой.
Пожалуйста, будьте счастливы и за нас.

Иногда что-то не получается.
Он упрямый и гордый.
Он ленится и сдается.

Вспомни тогда
Наши улыбки и наших лучших друзей.

Самым счастливым в мире двое, мы все говорим вам «поздравляем».
Этого мало, «поздравляем».
Не ссорьтесь.
Помогайте друг другу.
А сегодня давайте выпьем до утра.
Будьте счастливы вместе много-много лет.