Lyrics and translation スカイピース - Kokoronokoewakiminishikakikoenaindayo

Kokoronokoewakiminishikakikoenaindayo

春の光の中 シルエットだけが 手の届かない場所 もう行かないで
遠く遠くの方へ あの日の色

今日は入学式だね 少し大人っぽくなってきたね
なかなか眠れなかったyesterday 通学路歩くおきまりの歌で
あなたは歩いてきた 前から歩いてきた
道を聞かれました 二人で歩き出した
笑い合いながら歩いて「じゃあね」別れるバス停へ
桜舞う中微笑んで どうか2人の時間よ永遠へ
私は君の事しか見えてないし 君しか居ないんだよ？本当だよ？

離れないでよ 離れないで ずっとそばにいるって約束したじゃないのよ
心の声は君にしか聞こえないんだよ 誰でもない
あなた以外はありえないんだよ
私は子供だった 見た目だけ大人になった
優しさは残酷さ あなたは教えてくれた
乾いた空 冷えた贈り物 賑わう街 まぶしいイルミネーション
ふとポッケから 携帯取り出すと 見慣れた番号で着信アリと
留守電が一通 何故か不安がよぎる
聞きなれた声のはずだけどいつもと違う声で
「ごめんな。」

自然と胸に熱い火傷 あなたは私に嘘ついたでしょ
なんでなんでなんでなんで
優しい笑顔のあなたなんて 好きじゃないんだよ
もう好きじゃないんだよ もう好きじゃないんだよ
好きだよ
行かないでよ行かないで 俺が守ってやるってかっこつけてたじゃないのよ
あなたはなぜここにいないの
いるよ 見えないんだよ もうどうしよう
一人ぼっちじゃ寂しいよ 横にいてよ

泣かないで 泣かないで 僕がいなくても君なら大丈夫だから
泣かないで じゃあ泣かないでよ
わかってるんだよ もっと一緒にいたかったね

大事なことを再確認 大事な人を大切に 今のうちだ 今のうちだ
大好きって伝えに行け 心の声は君にしか聞こえないんだよ
誰でもない あなた以外はありえないでしょ
あなたは歩いてきた 前から歩いてきた
道を聞かれました 二人で歩き出した
優しい人でした 手をそっと離した
道を教えてくれたのはあなた 私はまた歩き出した

Kokoronokoewakiminishikakikoenaindayo

Dans la lumière du printemps, seule la silhouette est hors de portée. Ne pars plus.
Loin, très loin, la couleur de ce jour-là.

C'est la rentrée des classes aujourd'hui. Tu as l'air un peu plus mature.
J'ai eu du mal à dormir hier soir. En marchant sur le chemin de l'école, la chanson habituelle...
Tu as marché devant, tu as marché devant.
On m'a demandé mon chemin, on a marché ensemble.
On a ri en marchant, puis on s'est séparés à l'arrêt de bus, "à plus".
Les cerisiers dansent, tu souris, que notre temps à deux dure éternellement.
Je ne vois que toi, tu es la seule que je vois, tu es la seule qui compte, c'est vrai, n'est-ce pas ?

Ne pars pas, ne pars pas, on s'est promis de rester ensemble pour toujours, tu te souviens ?
Seul toi peux entendre la voix de mon cœur, personne d'autre.
Je ne peux pas imaginer être avec quelqu'un d'autre que toi.
J'étais une enfant, je n'ai grandi qu'en apparence.
Tu m'as appris que la gentillesse peut être cruelle.
Le ciel sec, un cadeau froid, la ville animée, des illuminations éblouissantes.
Je sors mon téléphone de ma poche, je vois un appel en absence, un numéro familier.
Un message vocal, soudain, l'inquiétude me prend.
J'ai l'habitude de ta voix, mais elle est différente aujourd'hui.
« Je suis désolé. »

Je sens une brûlure chaude dans mon cœur, tu m'as menti, n'est-ce pas ?
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
Je n'aime pas ton sourire gentil, je ne t'aime plus.
Je ne t'aime plus, je ne t'aime plus.
Je t'aime.
Ne pars pas, ne pars pas, je t'ai dit que je te protégerais, j'ai fait mon intéressant, tu te souviens ?
Pourquoi n'es-tu pas ici ?
Je suis là, tu ne me vois pas. Que faire maintenant ?
Je suis seule, c'est triste, sois à mes côtés.

Ne pleure pas, ne pleure pas, même si je ne suis pas là, tu vas bien, je sais.
Ne pleure pas, alors ne pleure pas.
Je sais, j'aurais aimé rester plus longtemps avec toi.

Il faut que je me rappelle ce qui est important, qu'il faut chérir ceux qui comptent, c'est maintenant, c'est maintenant.
Dis-lui que tu l'aimes, seul lui peut entendre la voix de ton cœur.
Personne d'autre, il est le seul qui compte, n'est-ce pas ?
Tu as marché devant, tu as marché devant.
On m'a demandé mon chemin, on a marché ensemble.
Il était gentil, il a doucement retiré sa main.
C'est toi qui m'as montré le chemin, j'ai recommencé à marcher.