Lyrics and translation スカイピース - Seishun Splash

Seishun Splash

せーの！

「あ～ちぃぃぃ～」
野球が終わり 帰ってる途中に飲むファンタがくっそ美味いんだわ
喉にこうぐっと入って爽快！
練習終わり疲れてるのに その後遊んじゃうノリの良いダチ
あぁなんかこの先何年も俺らバカしてそうだなマジで

動いてる秒針は止まらないんだから全力で楽しもう
分かってる？「今」はもう「今」だけなんだ元気増しダッシュでGO
時には喧嘩もある もちろん落ち込む時だってある(OK！)

大丈夫心配ないさそんな時にはファンタ飲み干そう

いくぞ！ 進め果てまで汗や涙を流してさ笑い合おうぜ
馬鹿な日々が良い思い出なのかな？ 裸のまま

騒げ！ 悪ふざけなんて少しくらい過ぎてても良い 楽しもうぜ
大人になっても俺ら変わらないかな？ 馬鹿な仲間

「いくぞ！」 輪になれ即円陣 かけろエンジン 声出せ上げろボルテージ
ベンチから鳴る元気な声援 奏でる音楽とともに入場
まだ友情なんて言葉の重要さもしらねーけどこいつらと居てー
後輩からのメッセージ
「負けないで！」「おぅ」「勝ったるぜってー」

奪ったるてっぺん きたる劣勢 負けを考えるなんてめんどくせー！
無我夢中で進んだ先に見えた友情は仲間っていう宝になった
みんなで流してきた たくさんの汗と涙
ガラクタの中さ けど空はきれいだ
全員で叫んだ「お疲れさん！！」

いくぞ！ 進め果てまで汗や涙を流してさ笑い合おうぜ
馬鹿な日々が良い思い出なのかな？裸のまま

騒げ！ 悪ふざけなんて少しくらい過ぎてても良い 楽しもうぜ
大人になっても俺ら変わらないかな？ 馬鹿な仲間

いつか大人になって
会社や上司にひどく叱られたら皆
あの日の事を思い出してまた また笑い合おうか

いくぞ！ 進め果てまで汗や涙を流してさ笑い合おうぜ
馬鹿な日々が良い思い出なのかな？ 裸のまま

騒げ！ 悪ふざけなんて少しくらい過ぎてても良い 楽しもうぜ
大人になっても俺ら変わらないかな？ 馬鹿な仲間

いくぞ！進め果てまで汗や涙を流してさ笑い合おうぜ
馬鹿な日々が良い思い出なのかな？ 裸のまま

笑え！青春の1ページやっと少し埋まりそうなくらいなんだ まだ
これからも全力でいくぞ まだーまだー楽しもうか！

Молодежный сплеш

Погнали!

"Охладись!"
Когда играешь в бейсбол, а потом идешь домой, Fanta, которую ты пьешь, неимоверно вкусна
Прямо прохладительно глотку смазывает!
После тренировки сил нет, но все равно идешь веселиться с чуваками — вот это братство
Блин, чую, что и через много лет мы будем отрываться, вот прям чувствую

Время идет, так что давай по полной отжигать
Ты же понимаешь? "Сейчас" уже не станет "сейчас", так что давай, давай, погнали
Иногда ссоримся, иногда печалимся, ну бывает (ОК!)

Не переживай, если что, давай выпьем Fanta

Погнали! Вперед, к финишу, будем смеяться, даже если будем плакать и потеть
Глупые дни — это ведь самые лучшие воспоминания, правда? Как раньше, безбашенно

Ну что, давай шуметь! Неважно, что мы немного переборщим — в этом кайф
Мы, уверен, и взрослыми не сильно изменимся — такими же придурковатыми

"Погнали!" Давай станем в круг, нет, в мяч, заводи моторами, давай качай
С трибун раздаются воодушевляющие крики, под музыку выходим на поле
Мы еще не понимаем, какая дружба важна, но с этими чуваками я готов на все
Записка от новичков
"Не сдавайтесь!" "Ладно" "Точно победим"

Обязательно возьмем вершину, какой бы жара ни была, сдаваться — не наш конек!
Когда мы шли вперед, то увидели дружбу, а дружба стала нашим сокровищем
Мы вместе пролили столько пота и слез
Среди хлама, но небо очень красивое
Все вместе крикнули: "Отлично потрудились!"

Погнали! Вперед, к финишу, будем смеяться, даже если будем плакать и потеть
Глупые дни — это ведь самые лучшие воспоминания, правда? Как раньше, безбашенно

Ну что, давай шуметь! Неважно, что мы немного переборщим — в этом кайф
Мы, уверен, и взрослыми не сильно изменимся — такими же придурковатыми

Когда-нибудь мы станем взрослыми
И если тебя сильно отругает начальник или еще кто-то
Вспомни обо всем этом и снова улыбнись

Погнали! Вперед, к финишу, будем смеяться, даже если будем плакать и потеть
Глупые дни — это ведь самые лучшие воспоминания, правда? Как раньше, безбашенно

Ну что, давай шуметь! Неважно, что мы немного переборщим — в этом кайф
Мы, уверен, и взрослыми не сильно изменимся — такими же придурковатыми

Погнали! Вперед, к финишу, будем смеяться, даже если будем плакать и потеть
Глупые дни — это ведь самые лучшие воспоминания, правда? Как раньше, безбашенно

Смех! Молодость — всего лишь одна страничка, но мы ее немного забрызгали — так-то!
Но нам весело, и мы пока не останавливаемся! Еще-еще!