君がいる限り - ステファニー translation in German

君がいる限り

僕だけの 瞳の色
他の人と 何がちがうのかな
近づきたくて 居場所がほしくて
ほんとの自分を失くしてた
君だけは わかってくれた
ガラスの壁 破ってくれたんだ
うつむく夜明け 君を想ってる
こんなに離れていても
輝け 溢れ出す涙も
朝陽の中で強さに変わるよ
心に今 君がいる限り
Believe my self あきらめない
Look into the sky, so spacious and so high
あの向こうに何があるのかな
少しずつでも描いてきた夢
いつか君にも見せたい
飛べるよ 翼などなくても
誰にも似てない未来探そう
記憶の中 君がいる限り
I'll go my way 振り向かない
痛みも傷も誇れるような
自分になりたい
広がる空は君に
続いているから
輝け 溢れ出す涙も
朝陽の中で強さに変わるよ
心に今 君がいる限り
Believe my self あきらめない
飛べるよ 翼などなくても
誰にも似てない未来探そう
Deep in my heart 今君がいる限り
I'll go my way 振り向かない

Solange du da bist

Meine eigene Augenfarbe,
was unterscheidet sie von anderen?
Ich wollte dir näher sein, wollte einen Platz finden,
und verlor dabei mein wahres Ich.
Nur du hast mich verstanden,
hast die gläserne Wand für mich durchbrochen.
Im Morgengrauen, wenn ich den Kopf senke, denke ich an dich,
auch wenn wir so weit voneinander entfernt sind.
Leuchte! Selbst die überfließenden Tränen
verwandeln sich im Morgenlicht in Stärke.
Solange du jetzt in meinem Herzen bist,
glaube ich an mich, ich gebe nicht auf.
Look into the sky, so spacious and so high
Was mag wohl dahinter liegen?
Den Traum, den ich Stück für Stück gezeichnet habe,
möchte ich dir eines Tages zeigen.
Ich kann fliegen, auch ohne Flügel.
Lass uns eine Zukunft suchen, die keiner anderen gleicht.
Solange du in meiner Erinnerung lebst,
gehe ich meinen Weg, ohne zurückzublicken.
Ich möchte jemand werden,
der selbst auf Schmerz und Wunden stolz sein kann.
Denn der weite Himmel
ist mit dir verbunden.
Leuchte! Selbst die überfließenden Tränen
verwandeln sich im Morgenlicht in Stärke.
Solange du jetzt in meinem Herzen bist,
glaube ich an mich, ich gebe nicht auf.
Ich kann fliegen, auch ohne Flügel.
Lass uns eine Zukunft suchen, die keiner anderen gleicht.
Tief in meinem Herzen, solange du da bist,
gehe ich meinen Weg, ohne zurückzublicken.