Lyrics and translation ステレオポニー - Blowin’in the wind

Blowin’in the wind

長くも短くもない
今まで過ごした道で
浮かんだハテナマークを
掴める日が来るのかな?
Blowin' in the wind!!
Blowin' in the wind!!
カーブは曲がりたくない
最短距離で向かうの
真っ直ぐに 走り続ける
それがマナーってものでしょう?
Blowin' in the wind!!
Blowin' in the wind!!
差し出される景色は
少し魅力的だけど
みんな全部 私の欲しい
モノじゃないのよ
ゴメンナサイね
高まるわ
風の中にある答えを
掴みかけては 追いかける
もどかしさが推進力なの
薄笑い浮かべてさ
求め続けてる答えは
いつも私を超えていく
でもまだレースは続くの
止まっているヒマはないでしょ
そう
Blowin' in! Blowin' in the wind!!
探し続けて
Blowin' in the wind!!
静かな夜の道で
涙こぼれ落ちても
風のせいなのよ
悲しくなんてないの
スピード上げるよ
どうどど どうどど...
風に吹かれて乱れてる
前髪直してまた走るよ
身だしなみが大切なの
気持ちが乗らないでしょう?
風に吹かれて舞うハテナ
今日も手のなかすり抜ける
もどかしさが推進力なの
薄笑い浮かべて走るよ
楽しまなきゃ
ニヤニヤが止まらないわ
そう
Blowin' in! Blowin' in the wind!!
探し続けて
ニヤニヤ ニヤニヤ しちゃう
ニヤニヤ ニヤニヤ しちゃおう
ニヤニヤ ニヤニヤ しちゃう
ニヤニヤ ニヤニヤ しちゃおう
止まらないのよ
(Blow the wind! Blow the wind! Blow the wind! more! more!!)

Blowin’in the wind

Ni trop long, ni trop court
Sur le chemin que j'ai parcouru jusqu'à présent
Les points d'interrogation qui sont apparus
Y aura-t-il un jour où je pourrai les saisir ?
Blowin' in the wind !!
Blowin' in the wind !!
Je ne veux pas prendre les virages
Je m'y rends par le chemin le plus court
Je continue tout droit
N'est-ce pas une question de savoir-vivre ?
Blowin' in the wind !!
Blowin' in the wind !!
Le paysage qui se présente
Est un peu attrayant, mais
Tout le monde n'a pas ce que je veux
Ce n'est pas ce que je veux
Excuse-moi
Je me sens excitée
La réponse qui se trouve dans le vent
Je l'attrape et la poursuis
C'est la force motrice de mon impatience
Je souris légèrement et
La réponse que je recherche
Me dépasse toujours
Mais la course continue
Je n'ai pas le temps de m'arrêter
Oui
Blowin' in ! Blowin' in the wind !!
Je continue à chercher
Blowin' in the wind !!
Sur le chemin de la nuit calme
Même si mes larmes coulent
C'est à cause du vent
Je ne suis pas triste
J'augmente la vitesse
Dou-dou, dou-dou...
Le vent me souffle dessus et je suis en désordre
Je remets mes cheveux en place et je cours à nouveau
L'apparence est importante
Tu n'as pas envie de courir ?
Le vent me souffle dessus et le point d'interrogation danse
Il glisse entre mes mains aujourd'hui aussi
C'est la force motrice de mon impatience
Je souris légèrement et je cours
Je dois m'amuser
Je ne peux pas m'empêcher de sourire
Oui
Blowin' in ! Blowin' in the wind !!
Je continue à chercher
Je souris, je souris
Je souris, je souris
Je souris, je souris
Je souris, je souris
Je ne peux pas m'arrêter
(Blow the wind ! Blow the wind ! Blow the wind ! more ! more !!)