It's a Wild World - ステレオポニー translation in Russian

It's a Wild World

Five years ago
I was in the maze
And been a rude, been a damn
Looking for a thing what I can bite
I was like a wild street cat
But I,
I had a dream
And I'm still searching for
It seems like
Long time ago
No fear for fight
No scare to lose
It's been a while
Since power's gone
(What) I used to have
(How) I used to be...
Hey Boy! look at yourself
Is that the one you want to be?
Hey Girl! Have fun (Enjoy) your life
Don't look back, and take your chance
Hey Boy! Take up your arms
Break the wall, Reach for (Go to) the top
Hey Girl! Open your eyes
Even if you're in end of the world
Say Woo
Say Woo
I found it out
What I've done
No excuse, No place to hide
It's on my own
It' on your own
We can take the chance we got
Hey Boy! look at yourself
Is that the one you want to be?
Hey Girl! Have fun (Enjoy) your life
Don't look back, and take your chance
Hey Boy! Take up your arms
Break the wall, Reach for (Go to) the top
Hey Girl! Open your eyes
Even if you're in end of the world
Say Woo
Say Woo

Это дикий мир

Пять лет назад
Я блуждала в лабиринте
Была грубой, была проклятой
Искала что-то, во что можно вцепиться
Я была словно дикая уличная кошка
Но я,
У меня была мечта
И я всё ещё ищу
Кажется, это было
Так давно
Без страха сражаться
Без страха проиграть
Прошло много времени
С тех пор, как сила исчезла
(Какая) была у меня раньше
(Какой) я была раньше...
Эй, парень! Посмотри на себя
Ты ли это тот, кем хочешь быть?
Эй, девчонка! Наслаждайся жизнью
Не оглядывайся и используй свой шанс
Эй, парень! Возьмись за дело
Разрушь стены, дотянись до вершины
Эй, девчонка! Открой глаза
Даже если ты на краю света
Скажи "Ву"
Скажи "Ву"
Я поняла
Что я сделала
Нет оправданий, нет места, где спрятаться
Это зависит от меня
Это зависит от тебя
Мы можем использовать шанс, который у нас есть
Эй, парень! Посмотри на себя
Ты ли это тот, кем хочешь быть?
Эй, девчонка! Наслаждайся жизнью
Не оглядывайся и используй свой шанс
Эй, парень! Возьмись за дело
Разрушь стены, дотянись до вершины
Эй, девчонка! Открой глаза
Даже если ты на краю света
Скажи "Ву"
Скажи "Ву"