Lyrics and translation Stereopony - Tsukiakarino Michishirube - Acoustic Version

Tsukiakarino Michishirube - Acoustic Version

答えのない毎日が
ただ過ぎていく時間が
これから先どうなるのだろう？
わからない...

闇よりも深い夜の孤独に
惑わされてた
だれかに今気づいてほしい...
ここから逃げ出したいから

窓から見える朝焼け
部屋に鳴り響く音
アラームに起こされて
薄暗い中 家飛び出すよ
カバンの中には
何も変わらない平凡詰め込んで
そしていつもの場所へ

だれかが言った言葉が
気になって惑わされて
争いたくなんてないから
何も言えない
夢や理想はあるけれど
気持ちばかり先に行って
現実がずっと後ろから
ボクを見てる

ねぇだれか教えて
みんなそうなのかな？
今日が幸せなら
それでいいと思えるって
幼いころには
確かにあったよ
夢を追いかけてた
でもそれも遠い記憶

答えのない毎日が
ただ過ぎていく時間が
これから先どうなるのだろう？
わからない...
ツキアカリのミチシルベ
雲を越えボクに届け
進むべき道を照らしてよ
今日がどんなに壊れそうでも

何があっても
何があっても
信じてたいから
あの日の遠い記憶 呼び覚ますから
忘れないでね 胸に刻みつけ

答えは自分の中に
必ずあるものだから
あきらめないで
強く生きることをやめないで
悲しすぎて
前に進めない時でも
共に悩み歩んだぼくらに
風は吹く
どこまででも

Лунный Путеводитель - Акустическая Версия

Бессмысленные дни,
Просто утекающее время,
Что же будет дальше?
Я не знаю...

В одиночестве ночи, глубже тьмы,
Я терялась,
Хочу, чтобы кто-нибудь сейчас заметил меня...
Потому что я хочу сбежать отсюда.

Рассвет, виднеющийся из окна,
Звук, раздающийся в комнате,
Будильник меня будит,
В полумраке выбегаю из дома.
В моей сумке
Только неизменная обыденность,
И я иду в свое привычное место.

Чьи-то слова
Меня тревожат и сбивают с толку,
Я не хочу ссориться,
Поэтому ничего не говорю.
У меня есть мечты и идеалы,
Но мои чувства забегают вперед,
А реальность все время позади
Наблюдает за мной.

Эй, кто-нибудь, скажите мне,
У всех так?
Если сегодня я счастлива,
Могу ли я думать, что этого достаточно?
Когда я была ребенком,
У меня точно были
Мечты, за которыми я гналась,
Но это уже далекие воспоминания.

Бессмысленные дни,
Просто утекающее время,
Что же будет дальше?
Я не знаю...
Лунный путеводитель,
Пронзи облака, дотянись до меня,
Освети мне путь, по которому я должна идти,
Даже если сегодняшний день кажется таким хрупким.

Что бы ни случилось,
Что бы ни случилось,
Я хочу верить,
Поэтому я пробужу те далекие воспоминания того дня.
Не забывай, выгравируй это в своем сердце.

Ответ всегда внутри меня,
Потому что он обязательно есть,
Не сдавайся,
Не переставай жить полной жизнью.
Даже когда тебе так грустно,
Что ты не можешь идти вперед,
Для нас, кто вместе переживал и шел по этому пути,
Ветер дует,
Куда угодно.