Stereopony - ユメ
Lyrics and translation Stereopony - ユメ
絵の具空の下で
Under
the
canvas
sky
キラキラ輝いた遊園地と
An
amusement
park
sparkled
行き交う人込み
And
people
passed
by
息もできなくて
I
couldn't
breathe
灰色の世界
In
a
gray
world
僕は一人ぼっち
I
was
all
alone
まるで違う世界で
In
a
completely
different
world
キミの手を探しているよ
I
searched
for
your
hand
この夢の終わりを誰か見つけてほしい
I
hope
someone
can
find
the
end
of
this
dream
僕はキミが思うほど強くなんて無いから
I'm
not
as
strong
as
you
think
I
am
もう声も届かない
My
voice
doesn't
reach
anymore
こんなに近くても
Even
though
you're
so
close
見えない距離感じて
I
feel
the
invisible
distance
苦しくて涙こぼれる
I
cried
in
pain
アスファルト伝う
Tears
fell
on
the
asphalt
暗く冷たい熱
A
dark,
cold
heat
僕の温度だけが
Only
my
temperature
確かな灯火にかわる
Will
become
the
sure
light
この夢の終わりにキミは手を差し伸べた
At
the
end
of
this
dream
you
extended
your
hand
だけど僕は気付けずに夢を彷徨ってたんだ
But
I
didn't
notice
and
kept
wandering
in
my
dream
僕は夢まで
I
was
alone
in
my
dream
一人寂しくて
So
lonely
もう目覚めてるのに
Even
though
I
had
already
woken
up
ずっと出口を探してる
I
kept
looking
for
the
exit
キミの手を探しているの
I
searched
for
your
hand
ただ一人で彷徨う世界
A
world
where
I
just
wander
alone
この夢は僕の弱さ守るために創った
I
made
this
dream
to
protect
my
weakness
僕は僕が思う以上に誰かを信じていたい
I
wanted
to
believe
in
someone
more
than
I
believe
in
myself
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.