Lyrics and translation ステレオポニー - 乙女心 Hey Hey Hey

乙女心 Hey Hey Hey

Hey Hey Hey 乙女心 知らないんでしょ？
Hey Hey Hey 秘密の恋はムリよ
...とか
言わないよ
一緒に居たなら
ほんと楽しくてYeah
忘れちゃうけれど
内緒の仲なのよね...
すれ違う時も
知らんぷりをしてYeah
そっけない態度
それも疲れちゃうけれどね
絶対に言わないで？
なんで？って聞いちゃって
気まずい空気何なんだ？
Ah ah〜
Hey Hey Hey 乙女心に傷つけて
Hey Hey Hey 男らしくもないじゃない
...とか
言えないな
たぶんズルい人
きっとズルい人だな
ウワサが怖いの？
本気じゃないのかしらね
実際の問題で
デートで見つかって
トボけたりしちゃ最低だ
Ah ah〜
Hey Hey Hey 乙女は今恋をしてる
Hey Hey Hey 好きだから仕方ない
...とか
言わないよ
Hey Hey Hey 乙女心 知らないんでしょ？
Hey Hey Hey 秘密の恋はムリよ
Hey Hey Hey 乙女心に傷つけて
Hey Hey Hey 男らしくもないじゃない
守ってほしい
Hey Hey Hey 乙女は今恋をしてる
Hey Hey Hey 不安にはさせないで！
...ねぇ？
聞いてるの？

Cœur de jeune fille Hey Hey Hey

Hey Hey Hey, tu ne connais pas le cœur d'une jeune fille, n'est-ce pas ?
Hey Hey Hey, un amour secret, c'est impossible.
...ou
je ne le dirai pas.
Quand on est ensemble,
c'est tellement amusant, Yeah.
J'oublie, mais
on est en secret...
Quand on se croise,
je fais comme si je ne te voyais pas, Yeah.
Un comportement froid,
ça me fatigue aussi.
Ne le dis jamais ?
Tu me demandes pourquoi ?
Cet air gênant, c'est quoi ?
Ah ah ~
Hey Hey Hey, tu as blessé le cœur d'une jeune fille.
Hey Hey Hey, tu n'es pas du tout un homme.
...ou
je ne peux pas le dire.
Tu es probablement un tricheur.
Tu es sûrement un tricheur.
Tu as peur des rumeurs ?
Tu ne serais pas sérieux, j'imagine.
En réalité, le problème,
si on nous voit en rendez-vous,
c'est vraiment minable de faire semblant de ne pas te connaître.
Ah ah ~
Hey Hey Hey, une jeune fille est amoureuse.
Hey Hey Hey, je t'aime, c'est inévitable.
...ou
je ne le dirai pas.
Hey Hey Hey, tu ne connais pas le cœur d'une jeune fille, n'est-ce pas ?
Hey Hey Hey, un amour secret, c'est impossible.
Hey Hey Hey, tu as blessé le cœur d'une jeune fille.
Hey Hey Hey, tu n'es pas du tout un homme.
Je veux être protégée.
Hey Hey Hey, une jeune fille est amoureuse.
Hey Hey Hey, ne me fais pas avoir peur !
...Hein ?
Tu écoutes ?