Lyrics and translation Stereopony - Wolf

Wolf

哀れ満たされ牙もない
従順なオオカミに
今宵月はもう輝かず
白い目を向けていた
戦場を退いて
注がれる愛情に溺れては
首に外れぬ首輪はめ
闇夜に嘆いてる
You are stupid and goof!
Keep the tight!
なんちゅう滑稽さ
許すな
Are you reduced to an underdog?
Fight just now!
暴れろ
Uuu...
感じんだろ? 魂の遠吠え
答えろ
食い破れよ
筋書きも能書きも
くだらねぇ
食い破れよ
食い破れよ
Uuu...
今しかねぇ
答えろ

Loup

Malheur, tu es rassasié, tu n'as même pas de crocs
Un loup docile
La lune ne brille plus ce soir
Tu regardais avec des yeux blancs
Tu as quitté le champ de bataille
Noyé dans l'amour qui te submerge
Tu as mis un collier qui ne se détache pas de ton cou
Tu pleures dans la nuit sombre
Tu es stupide et idiot !
Tiens bon !
Quelle absurdité
Ne pardonne pas
Es-tu réduit à un chien battu ?
Bats-toi maintenant !
Frappe !
Uuu…
Tu le sens, n'est-ce pas ? Le hurlement de ton âme
Réponds
Déchire-le
Le scénario, le discours
N'importe quoi
Déchire-le
Déchire-le
Uuu…
C'est maintenant ou jamais
Réponds