Lyrics and translation Stereopony - 虹橋

虹橋

考えすぎて 前に進めなくなってる
チャンスは待ってくれないし 渦巻く時間にただはまってく
何を求め考えてるの? 人の目ばかり気にして
そういうキミをいつも見ていると

もどかしくて

ゆっくりと歩くのもいい
でもたまには 自分を信じて
橋を叩いても 何もでないよ
雨降らして 虹の下くぐり渡ろう

心配すぎて 夜も眠れなくなってる
でも時は待ってくれないし ヒツジ数えても何も変わらない
そこに何がまっているの? 空から星がふるの?
そういうキミをいつも見てると

聞こえてくる

ゆっくりと選ぶのもいい
でもたまには 自分を感じて
リスクだとか メリットだとか
そんな言葉を キミの口から聞きたくない

何を求め? 何が怖いの?
世の中ばかり気にして
そういうキミを何度も見てるよ
勇気づけたい

ゆっくりと歩くのもいい
でもたまには 自分を信じて
橋を叩いても 何もでないよ
雨降らして 虹の下くぐり渡ろう

Rainbow Bridge

You're overthinking it, you can't move forward
Opportunity won't wait, and you're just getting caught up in the whirlwind
What are you looking for? You're just worrying about what other people think
When I see you like this

It makes me impatient

It's okay to take your time
But sometimes, just believe in yourself
Hitting the bridge won't get you anywhere
Let it rain, and let's cross under the rainbow

You're so worried, you can't sleep at night
But time won't wait, and counting sheep won't change anything
What are you expecting? Are stars going to fall from the sky?
When I see you like this

I can hear it

It's okay to take your time
But sometimes, just feel yourself
Risks and merits,
I don't want to hear those words from you

What are you looking for? What are you afraid of?
You're just worried about the world
When I see you like this, time and time again
I want to give you courage

It's okay to take your time
But sometimes, just believe in yourself
Hitting the bridge won't get you anywhere
Let it rain, and let's cross under the rainbow