虹橋 - ステレオポニー translation in Russian

虹橋

考えすぎて 前に進めなくなってる
チャンスは待ってくれないし 渦巻く時間にただはまってく
何を求め考えてるの? 人の目ばかり気にして
そういうキミをいつも見ていると

もどかしくて

ゆっくりと歩くのもいい
でもたまには 自分を信じて
橋を叩いても 何もでないよ
雨降らして 虹の下くぐり渡ろう

心配すぎて 夜も眠れなくなってる
でも時は待ってくれないし ヒツジ数えても何も変わらない
そこに何がまっているの? 空から星がふるの?
そういうキミをいつも見てると

聞こえてくる

ゆっくりと選ぶのもいい
でもたまには 自分を感じて
リスクだとか メリットだとか
そんな言葉を キミの口から聞きたくない

何を求め? 何が怖いの?
世の中ばかり気にして
そういうキミを何度も見てるよ
勇気づけたい

ゆっくりと歩くのもいい
でもたまには 自分を信じて
橋を叩いても 何もでないよ
雨降らして 虹の下くぐり渡ろう

Радужный мост

Ты слишком много думаешь и не можешь двигаться вперёд.
Шанс не будет ждать, ты просто увязаешь в водовороте времени.
Чего ты ищешь, о чём думаешь? Обращаешь внимание лишь на взгляды других.
Когда я вижу тебя таким,

Мне становится не по себе.

Медленно идти тоже хорошо,
Но иногда нужно поверить в себя.
Стучаться в дверь моста бесполезно.
Пусть дождь пройдет, и мы пройдем под радугой.

Ты слишком переживаешь и не можешь спать по ночам.
Но время не ждёт, и считать овец бесполезно.
Что тебя там ждёт? Звезды упадут с неба?
Когда я вижу тебя таким,

Я слышу твой зов.

Неспешно выбирать тоже хорошо,
Но иногда нужно почувствовать себя.
Риск, выгода...
Я не хочу слышать эти слова из твоих уст.

Чего ты ищешь? Чего ты боишься?
Думаешь только о том, что скажут люди.
Я так часто вижу тебя таким.
Хочу тебя подбодрить.

Медленно идти тоже хорошо,
Но иногда нужно поверить в себя.
Стучаться в дверь моста бесполезно.
Пусть дождь пройдет, и мы пройдем под радугой.