Lyrics and translation Spitz - 14 Banme No Tsuki (Orutana Mix)

14 Banme No Tsuki (Orutana Mix)

あなたの気持が 読みきれないもどかしさ
だから ときめくの
愛の告白を したら最後 そのとたん
終わりが 見える um... IWANUGA HANA
その先は言わないで
つぎの夜から 欠ける満月より
14番目の月が いちばん好き
気軽なジョークが とぎれないようにしてね
沈黙がこわい
月影の道で 急に車止めないで
ドキドキするわ um... YANAGI NI KAZE
なにげなく かわすけど
つぎの夜から 欠ける満月より
14番目の月が いちばん好き
つぎの夜から 欠ける満月より
14番目の月が いちばん好き

14 Banme No Tsuki (Orutana Mix)

Je ne sais pas lire tes sentiments, c'est tellement frustrant
C'est pour ça que mon cœur bat la chamade
Si je te déclare mon amour, tout finira là, en un instant
Je vois déjà la fin, um... IWANUGA HANA
Ne me dis pas ce qui va suivre
À partir de la nuit prochaine, j'aime plus la 14ème lune que la pleine lune qui décline
La 14ème lune, c'est ma préférée
Fais en sorte que nos plaisanteries légères ne s'arrêtent jamais
J'ai peur du silence
Ne t'arrête pas brusquement sur le chemin éclairé par le clair de lune
Mon cœur bat la chamade, um... YANAGI NI KAZE
On échange des mots sans importance
À partir de la nuit prochaine, j'aime plus la 14ème lune que la pleine lune qui décline
La 14ème lune, c'est ma préférée
À partir de la nuit prochaine, j'aime plus la 14ème lune que la pleine lune qui décline
La 14ème lune, c'est ma préférée