Lyrics and translation Spitz - 1987 (Live)

1987 (Live)

なんかありそうな気がしてさ 浮かれた祭りの外へ
ギリ ヤバめの箱探して
カッコつけて歩いた
らしくない自分になりたい 不思議な歌をつくりたい
似たような犬がオオカミぶって 鳴らし始めた音
それは今も続いてる 泥にまみれても
美しすぎる君の
ハートを汚してる
ヒーローを引き立てる役さ
きっと雑魚キャラのままだろう
無慈悲な鏡叩き割って そこに見つけた道
それは今も続いてる 膝を擦りむいても
醒めたがらない僕の妄想が尽きるまで
それは今も続いてる 泥にまみれても
美しすぎる君の
ハートを汚してる

1987 (Live)

Предчувствуя что-то, я вышел за пределы шумного праздника,
Искал самый крутой клуб,
Важничал, когда шел.
Хотел стать кем-то другим, хотел написать необычную песню.
Похожие на меня щенки, пытаясь казаться волками, начали играть.
Это продолжается и сейчас, даже измазавшись в грязи.
Твое слишком прекрасное
Сердце я пачкаю.
Я всего лишь статист, оттеняющий героя,
Наверное, так и останусь никчемным персонажем.
Разбив безжалостное зеркало, я нашел там свой путь.
Это продолжается и сейчас, даже со сбитыми коленями.
Пока не иссякнут мои несгибаемые фантазии.
Это продолжается и сейчас, даже измазавшись в грязи.
Твое слишком прекрасное
Сердце я пачкаю.