Lyrics and translation Spitz - 8823 (Live At Nippon Budokan / 2014)

8823 (Live At Nippon Budokan / 2014)

さよならできるか 隣り近所の心
思い出ひとかけ 内ポケットに入れて
あの塀の向こう側 何もないと聞かされ
それでも感じる 赤い炎の誘惑
誰よりも速く駆け抜け LOVEと絶望の果てに届け
君を自由にできるのは 宇宙でただ一人だけ
夜明けの匂いを 吸い込み すぐ浮き上がって
裸の胸が 触れ合ってギター炸裂!
荒れ狂う波に揺られて 二人 トロピコの街を目指せ
君を不幸にできるのは 宇宙でただ一人だけ
簡単なやり方でいいよ ガンダーラじゃなくてもいいよ
愚かなことだって風が言う だけど
誰よりも速く駆け抜け LOVEと絶望の果てに届け
君を自由にできるのは 宇宙でただ一人だけ
今は振り向かず8823 クズと呼ばれても笑う
そして 君を自由にできるのは 宇宙でただ一人だけ
今は振り向かず君と...

8823 (Live At Nippon Budokan / 2014)

Puis-je dire au revoir au cœur de nos voisins ?
Un souvenir, un petit quelque chose, dans ma poche intérieure
On m'a dit qu'il n'y avait rien de l'autre côté de ce mur
Mais je sens quand même la tentation de la flamme rouge
Plus vite que personne, traverse LOVE et le désespoir pour atteindre le bout
Seul dans l'univers, tu peux me libérer
J'aspire l'odeur de l'aube, je flotte immédiatement
Nos poitrines nues se touchent, la guitare explose !
Bercés par les vagues furieuses, nous deux, nous visons la ville tropicale
Seul dans l'univers, tu peux me rendre malheureuse
Une façon simple fera l'affaire, Gandhara n'est pas nécessaire
Le vent dit que c'est stupide, mais
Plus vite que personne, traverse LOVE et le désespoir pour atteindre le bout
Seul dans l'univers, tu peux me libérer
Ne te retourne pas maintenant, 8823, on m'appelle une ordure, je ris
Et seul dans l'univers, tu peux me libérer
Ne te retourne pas maintenant, toi et moi...