Lyrics and translation Spitz - Aino Kotoba (Live At Nippon Budokan / 2014)

Aino Kotoba (Live At Nippon Budokan / 2014)

限りある未来を
搾り取る日々から
脱け出そうと誘った
君の目に映る海
くだらない話で 安らげる僕らは
その愚かさこそが 何よりも宝もの
昔あった国の映画で
一度観たような道を行く
なまぬるい風に吹かれて
今 煙の中で 溶け合いながら
探しつづける愛のことば
傷つくことも なめあうことも
包みこまれる愛のことば
優しい空の色
いつも通り彼らの
青い血に染まった
なんとなく薄い空
焦げくさい街の光が
ペットボトルで砕け散る
違う命が揺れている
今 煙の中で 溶け合いながら
探しつづける愛のことば
もうこれ以上 進めなくても
探しつづける愛のことば
雲間からこぼれ落ちてく
神様達が見える
心の糸が切れるほど
強く抱きしめたなら
昔あった国の映画で
一度観たような道を行く
なまぬるい風に吹かれて
今 煙の中で 溶け合いながら
探しつづける愛のことば
傷つくことも なめあうことも
包みこまれる愛のことば
溶け合いながら・・・・・・

Aino Kotoba (Live At Nippon Budokan / 2014)

De ton avenir limité
Extrait des jours le suc
T'a invité à t'en sortir
La mer qui se reflète dans tes yeux
Dans tes sornettes, on se repose, ma chérie
Cette bêtise est notre plus grand trésor
Dans un film d'un vieux pays
On marche sur une route qu'on connaît déjà
Portés par un vent tiède
Maintenant dans la fumée, en se fondant
On cherche toujours les mots d'amour
Se blesser, se lécher mutuellement
Les mots d'amour qui nous enveloppent
La couleur douce du ciel
Comme toujours, ceux-là
Ont le sang bleu
Le ciel est un peu pâle
La lumière brûlante de la ville
Se brise dans une bouteille en plastique
Une autre vie s'agite
Maintenant dans la fumée, en se fondant
On cherche toujours les mots d'amour
Même si on ne peut plus avancer
On cherche toujours les mots d'amour
Depuis les nuages, ils tombent
On voit des dieux
Si le fil de nos cœurs se brise
Si on s'enlace fort
Dans un film d'un vieux pays
On marche sur une route qu'on connaît déjà
Portés par un vent tiède
Maintenant dans la fumée, en se fondant
On cherche toujours les mots d'amour
Se blesser, se lécher mutuellement
Les mots d'amour qui nous enveloppent
En se fondant …