Lyrics and translation Spitz - Akuyaku

Akuyaku

チラシの裏に描いた 夢の世界へ
オリジナルな方法で 心配かけるけど
一緒に行こうぜ 手をつないで
うれしい時も 悲しい時も 僕のそばにいて欲しいのさ
悪役になる覚悟はある 果実に手が届くなら
複雑に絡み合う 現実世界にも
チラシの裏のアレを ぶち込んでみたいんだ
越えちゃおうぜ 心開いて
チャラけた時も 悩める時も 君の話を聞きたいのさ
英雄に蹴られて強くなれる 若葉の匂いの中で
うれしい時も 悲しい時も 僕のそばにいて欲しいのさ
悪役になる覚悟はある 果実に手が届くなら
矢面に立つ覚悟もある HAPPYな終わりキメるまで

Злодей

В мир грёз, нарисованный на обороте листовки,
Нестандартным способом, хоть и вызываю тревогу,
Пойдём вместе, рука в руке,
И в радости, и в печали, будь рядом со мной, прошу.
Я готов стать злодеем, если дотянусь до плода,
Даже в сложно переплетённом мире реальности,
Хочу воплотить то, что на обороте листовки,
Давай переступим черту, открыв сердца,
И когда я легкомыслен, и когда меня терзают сомненья, хочу слышать тебя.
Стану сильнее от ударов героя, среди аромата молодой листвы,
И в радости, и в печали, будь рядом со мной, прошу.
Я готов стать злодеем, если дотянусь до плода,
Готов встать на передовую, пока не достигну счастливого финала.