Lyrics and translation Spitz - Amai Te

Amai Te

遠くから君を見ていた
いつもより明るい夜だった
ゆっくりと歩みを止めて
言葉も記号も忘れて
はじめから はじめから 何もない
だから今 甘い手で僕に触れて
遠くから君を見ていた
反射する光にまぎれた
愛されることを知らない
まっすぐな犬になりたい
くり返し くり返し 楽しみに
日をつなぐ 甘い手で僕に触れて

Amai Te

Je te regardais de loin
La nuit était plus brillante que d'habitude
J'ai arrêté de marcher lentement
J'ai oublié les mots et les symboles
Tout a recommencé, tout a recommencé, il n'y a rien
Alors maintenant, touche-moi avec ta main douce
Je te regardais de loin
J'étais perdu dans la lumière réfléchie
Je ne sais pas être aimé
Je veux être un chien qui ne sait que t'aimer
Répéter, répéter, avec impatience
Je relie les jours, touche-moi avec ta main douce