Lyrics and translation SPITZ - Arifureta Jinsei

Arifureta Jinsei

ありふれた人生を探していた
傷つきたくないから
君といる時間は短すぎて
来週までもつかな
ああ 心がしおれそう 会いたい
もう待てない これ以上待てない
そして今日もまた 眠れない
空回るがんばりで許されてた 現実は怖いな
逃げ込めるいつもの小さな部屋 点滅する色たち
ああ 時々 聴こえる あの声
もう待てない これ以上待てない
文字を目で追って また始めから
ああ 会いたい 夢でも 会いたい
もう待てない これ以上待てない
わかっているけど 変われない

Une vie ordinaire

Je cherchais une vie ordinaire,
Pour ne pas être blessé.
Le temps passé avec toi est trop court
Est-ce que ça va durer jusqu'à la semaine prochaine?
Oh, mon cœur flétrit, j'ai envie de te voir.
Je ne peux plus attendre, je ne peux plus attendre.
Et encore une fois aujourd'hui, je ne peux pas dormir.
Je suis pardonné pour mes efforts inutiles, mais la réalité est effrayante.
Ma petite chambre habituelle où je peux m'échapper, les lumières qui clignotent.
Oh, parfois, j'entends ta voix.
Je ne peux plus attendre, je ne peux plus attendre.
Je suis mes yeux dans le texte, puis je recommence.
Oh, j'ai envie de te voir, même dans mes rêves.
Je ne peux plus attendre, je ne peux plus attendre.
Je sais, mais je ne peux pas changer.