Lyrics and translation Spitz - Bignner

Bignner

未来からの 無邪気なメッセージ 少なくなったなあ
あいまいじゃない 優しさも 記憶に遠く
だけど追いかける 君に届くまで
慣れないフォームで走りつづけるよ
霞む視界に目を凝らせ
存在さえも 忘れられて 夕闇みたいな
暗い街に 火をともす ロウソクがあったよ
だから追いかける 君に届くまで
ビギナーのまま 動きつづけるよ
冷たい風を吸い込んで今日も
同じこと叫ぶ 理想家の覚悟 つまずいた後のすり傷の痛み
懲りずに憧れ 練り上げた嘘が いつかは形を持つと信じている
幼い頃の魔法 心で唱えたら
安らげることもあるけど
だけど追いかける 君に届くまで
慣れないフォームで走りつづけるよ
霞む視界に目を凝らせ

Bignner

Ce message innocent du futur, il est devenu si rare...
La gentillesse, qui n'était pas ambiguë, est un lointain souvenir.
Mais je te poursuis, jusqu'à ce que je t'atteigne.
Je continue de courir, avec cette forme qui m'est encore inconnue.
Fixe ton regard sur cette vision qui s'estompe.
Une ville sombre, comme le crépuscule, où même l'existence est oubliée.
Il y avait une bougie qui éclairait cette ville sombre.
Alors je te poursuis, jusqu'à ce que je t'atteigne.
Je continue à avancer, en restant un débutant.
Et aujourd'hui encore, je respire ce vent froid.
Je crie les mêmes choses, la détermination d'un idéaliste, la douleur de la blessure après un faux pas.
Sans me lasser, je nourris mon désir, je crois que ce mensonge que j'ai peaufiné prendra un jour forme.
La magie de l'enfance, si je la chante dans mon cœur,
Cela peut aussi m'apporter du réconfort.
Mais je te poursuis, jusqu'à ce que je t'atteigne.
Je continue de courir, avec cette forme qui m'est encore inconnue.
Fixe ton regard sur cette vision qui s'estompe.