Lyrics and translation Spitz - Bunny Girl (Live At Nippon Budokan / 2014)

Bunny Girl (Live At Nippon Budokan / 2014)

寒そうなバニーガール 風が吹いた
意地悪されて 震えていた
恋は(恋は)
恋は 何故かわがままに
光のシャワーを 闇に向けた
俺もまたここで続けられそうさ
そんな気がした曇りの日
Only youの合図で 回り始める
君と落ちてく ゴミ袋で受け止めて
夢見たあとで 夢に溶けた
灯りを消して 一人泣いた
いいなぁ(いいなぁ)
いいなぁ と人をうらやんで
青いカプセルを 噛み砕いた
名も知らぬ君に 気に入られようと
底の無い谷を飛び越え
Only you 世界中が口を歪める
君に消される 砂嵐にさらわれて
俺もまたここで続けられそうさ
そんな気がした曇りの日
Only you 世界中が口を歪める
君に消される
Only youの合図で 回り始める
君と落ちてく ゴミ袋で受け止めて

Bunny Girl (Live At Nippon Budokan / 2014)

Tu as l'air d'une bunny girl qui a froid, le vent s'est levé
On a été méchant avec toi, tu tremblais
L'amour (l'amour)
L'amour, pourquoi est-il si capricieux ?
Il a dirigé la douche de lumière vers les ténèbres
J'aurais pu continuer ici, c'est ce que j'ai ressenti
Ce jour nuageux
Au signal de "Only you", tout commence à tourner
On tombe ensemble, tu me rattrapes avec un sac poubelle
Après avoir rêvé, j'ai fondu dans mon rêve
J'ai éteint la lumière et j'ai pleuré seul
J'aimerais (j'aimerais)
J'aimerais tant être comme les autres
J'ai broyé la pilule bleue entre mes dents
Pour te plaire, toi que je ne connais pas
J'ai sauté par-dessus la vallée sans fond
"Only you", le monde entier fait la moue
Tu m'effaces, emporté par la tempête de sable
J'aurais pu continuer ici, c'est ce que j'ai ressenti
Ce jour nuageux
"Only you", le monde entier fait la moue
Tu m'effaces
Au signal de "Only you", tout commence à tourner
On tombe ensemble, tu me rattrapes avec un sac poubelle