Lyrics and translation Spitz - Dondodon

Dondodon

優しい光に照らされながら
当り前のように歩いていた
扉の向こう目をこらしても
深い霧で何も見えなかった
ずっと続くんだと思い込んでいたけど
指のすきまからこぼれていった
思い出せる いろんなこと
花咲き誇るころに
君の笑顔で晴れた町の空
涼しい風 鳥の歌声
並んで感じていた
つなぐ糸の細さに
気づかぬままで
忘れたことも忘れるほどの
無邪気でにぎやかな時ん中
いつもと違う真面目な君の
怖いってつぶやきが分かんなかった
暖めるための火を絶やさないように
大事なものまで燃やすとこだった
思い出せる いろんなこと
花咲き誇るころに
可愛い話ばかり転がってた
裸足になって駆け出す痛み
それさえも心地よく
独りよがりの意味も知らないふりして
思い出せる すみずみまで
若葉のしげるころに
予測できない雨に戸惑ってた
泣きたいほど懐かしいけど
一先ず鍵をかけて
少しでも近づくよ
ばかげた夢に
今 君のしらない道を歩き始める

Dondodon

Alors que je me trouvais éclairé par une douce lumière
Je marchais comme d'habitude
Même si je scrutais au-delà de la porte
Un épais brouillard m'empêchait de voir quoi que ce soit
Je pensais que ça continuerait pour toujours, mais
Il s'est échappé à travers l'espace entre mes doigts
Je me souviens de tant de choses
Au moment où les fleurs fleurissaient
Ton sourire éclairait le ciel de la ville
Une brise fraîche, le chant des oiseaux
Nous le sentions ensemble
Je ne me rendais pas compte de la finesse du fil qui nous liait
Je ne m'en suis pas rendu compte
J'ai oublié au point d'oublier que j'avais oublié
Un temps innocent et bruyant
Tes paroles sérieuses, différentes d'habitude
Je ne comprenais pas ton murmure effrayé
Pour ne pas éteindre le feu qui te réchauffait
J'étais sur le point de brûler ce qui était le plus précieux
Je me souviens de tant de choses
Au moment où les fleurs fleurissaient
Il n'y avait que des histoires adorables qui circulaient
La douleur de courir pieds nus
Même ça était agréable
Faisant semblant de ne pas connaître le sens de mon égoïsme
Je me souviens de tout, jusque dans les moindres détails
Au moment où les jeunes feuilles poussaient
Nous étions déconcertés par la pluie imprévisible
C'est tellement nostalgique que j'ai envie de pleurer, mais
Pour le moment, je ferme la porte à clé
Je me rapproche de toi, ne serait-ce que d'un petit pas
Dans ce rêve absurde
Je commence maintenant à marcher sur un chemin que tu ne connais pas.