Lyrics and translation SPITZ - Escargot

Escargot

だめだな ゴミだな さりげない言葉で溶ける心
コワモテ はがれて 仕方ねえと啼いて 耳をすます
孤独な巻き貝の外から
ふざけたギターの音がきこえるよ
湯けむり 陽だまり 新しい光に姿さらす
おだやかな寒さ ぶつけ合ったコマは いつか止まる
枯葉舞い 恋の雨が降る
よれながら加速していくよ
ハニー 君に届きたい もう少しで道からそれてく
何も迷わない 追いかける ざらざらの世界へ
つまらない 下らない 目覚めた頭が 否と叫ぶ
はじけて 飛び出て ここだけはハッピーデイ ドクロのタトゥー
カヌー漕ぐ 疲れてもやめずに
あの島が近づいてくるまで
ハニー 君をジャマしたい ごめんなさい 遅かれ早かれ
すべて解るはず 正直な ざらざらの世界へ
ハニー 君に届きたい もう少しで道からそれてく
何も迷わない 追いかける ざらざらの世界へ

Улитка

Бесполезен, ничтожен, от мимолетных слов тает сердце.
Крутой образ слетает, невольно плачу, прислушиваюсь.
Из одинокой раковины улитки
Слышу звук легкомысленной гитары.
Пар, солнечные лучи, в новом свете предстаю.
Мягкий холод, столкнувшиеся волчки когда-нибудь остановятся.
Падают сухие листья, идет дождь любви.
Шатаясь, набираю скорость.
Милая, хочу до тебя добраться, еще немного и сверну с пути.
Без колебаний стремлюсь в шероховатый мир.
Скучно, глупо, проснувшийся разум кричит "нет".
Взрываюсь, вырываюсь, здесь только счастливый день, татуировка черепа.
Гребу на каноэ, даже усталость не остановит меня,
Пока не приближусь к тому острову.
Милая, хочу тебе помешать, прости, рано или поздно
Все станет ясно, в честном, шероховатом мире.
Милая, хочу до тебя добраться, еще немного и сверну с пути.
Без колебаний стремлюсь в шероховатый мир.