Lyrics and translation Spitz - Fake Fur (Live At Nippon Budokan / 2014)

Fake Fur (Live At Nippon Budokan / 2014)

柔らかな心を持った はじめて君と出会った
少しだけで変わると思っていた 夢のような唇を
すり抜けるくすぐったい言葉のたとえ全てがウソであっても
それでいいと 憧れだけ引きずって でたらめに道歩いた
君の名前探し求めていた たどり着いて 分かち合う物は
何も無いけど恋のよろこびにあふれてる
柔らかな心を持った はじめて君と出会った
少しだけで変わると思っていた 夢のような
偽りの海に身体委ねて恋のよろこびにあふれてる
今から箱の外へ二人は箱の外へ未来と別の世界
見つけた そんな気がした

Fausse fourrure (Live au Nippon Budokan / 2014)

J'ai rencontré une fille pour la première fois, avec un cœur doux
Je pensais que cela ne changerait que légèrement, tes lèvres de rêve
Même si toutes les métaphores des mots délicats qui te traversent sont des mensonges
C'est bon comme ça, je traîne juste mon envie, et j'avance au hasard
Je cherchais ton nom, j'y suis arrivé, et nous partageons
Rien, mais plein de joie d'aimer
J'ai rencontré une fille pour la première fois, avec un cœur doux
Je pensais que cela ne changerait que légèrement, tes lèvres de rêve
J'ai abandonné mon corps dans une mer de mensonges, plein de joie d'aimer
Dès maintenant, nous sortons de la boîte, nous sortons de la boîte, le futur et un autre monde
J'avais l'impression de l'avoir trouvé.